Tits 歌詞 日本語訳

Intro: C Am Dm G/B (repeat)
イントロ：C Am Dm G/B (リピート)
Harry, it's good of you to stay
ハリー、ここにいてよかった
Hear every word I say
私の言うことをすべて聞いてください
And not just duck away
そして、ただ逃げ出すだけではありません
God, these drinks are something warm and watered down
神様、これらの飲み物は温かくて水で薄められたものです
Barkeep, how 'bout some ice, hey, Harry sit back down
バーテンダー、氷はどうですか、ねえ、ハリー、座ってください
Say, that little thing there's fine from behind
言って、そこにある小さなものは後ろからでも大丈夫です
Chorus:
コーラス：
They all look good after three or four,
3、4回経つとみんないい感じになりますが、
So drink Harry, drink Harry, drink 'til you can't see no more
だからハリーを飲んで、ハリーを飲んで、もう見えなくなるまで飲んで
of anything, no more of anything
何も、もう何もない
Drink Harry, drink Harry, drink 'til you can't see no more
ハリーを飲んで、ハリーを飲んで、もう見えなくなるまで飲んで
For months, for years,
何ヶ月も、何年も、
Tits were once a
おっぱいはかつて
source of fun and games at home
自宅での楽しみやゲームの源
And now she says, tits are only there
そして今、彼女は言う、おっぱいはただそこにあるだけだ
to feed our little Joe
私たちの小さなジョーに餌を与えるために
So that he'll grow into a man
彼が男として成長できるように
Harry, it's really rough at home
ハリー、家は本当に大変だよ
I've caught her on the phone
電話で彼女を捕まえました
Hey, who's that on the phone?
ねえ、電話の相手は誰ですか？
Oh, that's no one dear, The standard sort of line
ああ、それは誰でもない、標準的なセリフ
Harry, you know me well, You know that I'm not blind
ハリー、あなたは私のことをよく知っています、あなたは私が盲目ではないことを知っています
Hey, you ain't been drinking Don't you know I'm buying?
ねえ、あなたは飲んでいないのですが、私が買っていることを知らないのですか？
How well I know
私はどれくらい知っていますか
Tits were only there for fun
おっぱいはただ楽しむために存在しただけだ
and games at home
そして家でゲーム
And now she says...
そして今、彼女はこう言います...
God, the room is spinning round hey, drive me home old pal
神様、部屋がぐるぐる回ってるよ、家まで送ってよ、おばあちゃん
God, you sure get around Harry, I know it's you who's breaking up my home
神様、あなたはきっとハリーを避けてくれるわ、私の家を壊しているのはあなただと分かっています
Harry, don't say a word, just drop me off at home
ハリー、何も言わずに家まで送ってください
Harry, forgive me Harry, let's have just one more
ハリー、許して ハリー、もう一つだけ食べよう
It's all so good after three or four(3X)
3 回か 4 回 (3X) を続けるととても良くなります
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com