Hard to Say Goodbye 歌詞 日本語訳

Hard To Say Goodbye by Stage Dolls
ハード・トゥ・セイ・グッバイ by Stage Dolls
Email: zakkwylde4517@hotmail.com
電子メール: zakkwylde4517@hotmail.com
Verse 1: Johnny put a shotgun to his head
第1節：ジョニーは頭にショットガンを突きつけた
Rolled the dice and died
サイコロを振って死んだ
Late to say you're sorry
ごめんなさいを言うのが遅れました
Living on the edge for much to long
かなり長い間、境界線上で生活する
Tried to carry on
続けようとした
Hunting down the glory
栄光を追い詰める
Bridge: Say it will be sunshine after rain u-hu
ブリッジ: 雨のち晴れるって言ってよ、うーん
I wonder if something stays the same u-hu
何かは変わらないのかな、u-hu
Close your eyes, and dream you life away
目を閉じて、一生を夢見てください
Refrain: Hard to say goodbye
Refrain: さよならを言うのは難しい
Spread your wings and fly
翼を広げて飛んでください
Hard to say goodbye
さよならを言うのは難しい
When we've just said hello
さっき挨拶したばかりのときに
Verse 2: Somewhere down highway 55
詩 2: 高速道路 55 号線のどこか
Pulled up to the side
横に引き上げられた
Thats the end of story
これで話は終わりです
Your body gets out of this alive
あなたの体は生きてこの状態から抜け出すことができます
Some live for the pride
誇りのために生きる人もいる
And some live for the glory
そして、栄光のために生きる人もいます
Bridge: They say there will be sunshine after rain
橋: 雨の後には晴れるって言うけど
Wonder if something stays the same
何かが変わらないのだろうか
Close your eyes and dream your life away
目を閉じて人生を夢見てみましょう
Refrain: It's hard to say goodbye
Refrain: さよならを言うのは難しい
Spread your wings and fly
翼を広げて飛んでください
Hard to say goodbye
さよならを言うのは難しい
When we've just said hello
さっき挨拶したばかりのときに
(repeat till fade out)
(フェードアウトするまで繰り返します)
Solo: / - slide
ソロ: / - スライド
p - pull off
p - 引き離す
b - bend
b - 曲げる
r - release bend
r - リリースベンド