Still in Love 歌詞 日本語訳

New York city, and I'm
ニューヨーク市、そして私は
out with the boys,
男の子たちと出かけて、
on fortysecond street
42番街にある
makin' some noise
騒音を立てている
Another weekend and my baby's away
また週末が来たら、私の赤ちゃんはいない
temptations drivin' me insane
誘惑が私を狂わせる
Ain't makin' no promises I can't keep
守れない約束はしない
I've got a lady back home
家に女性がいるよ
and she's waitin' there for me
そして彼女はそこで私を待っている
I'm in love, still in love
私は恋をしています、まだ恋をしています
oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
I'm in love, still in love
私は恋をしています、まだ恋をしています
oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Ain't makin' claims
主張はしていない
about being a saint
聖人であることについて
human nature
人間性
just tells me I ain't
私はそうではないと言うだけです
The thought of you'll make a blind man see
あなたを想えば目の見えない人も見えるようになる
hey little girl, look what you're doin' to me
ねえ、小さな女の子、見てください、あなたは私に何をしているのですか
doin' to me
私にやってる
Ain't makin' no promises I can't keep
守れない約束はしない
I've got a lady back home
家に女性がいるよ
and she's waitin' there for me
そして彼女はそこで私を待っている
I'm in love, still in love
私は恋をしています、まだ恋をしています
oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
I'm in love, still in love
私は恋をしています、まだ恋をしています
oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
I'm in love, still in love
私は恋をしています、まだ恋をしています
oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Ain't makin' no promises I can't keep
守れない約束はしない
I've got a lady back home
家に女性がいるよ
and she's waitin' there for me, Ah!
そして彼女はそこで私を待っている、ああ！
I'm in love, still in love
私は恋をしています、まだ恋をしています
oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
I'm in love, still in love
私は恋をしています、まだ恋をしています
oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
I'm in love, still in love
私は恋をしています、まだ恋をしています
oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ