Better Than That 歌詞 日本語訳

Quid Pro Quo 2011
クイック・プロクオ 2011
Home is bringing you back
家があなたを連れ戻してくれます
that feeling is back
あの感覚が戻ってきた
all over the world
世界中で
it's gonna be a remedy
それは治療法になるだろう
but better than that
しかしそれよりも良い
While I'm in for the ride
乗車中
while I'm hangin on in
私が頑張っている間
you ain't got nothing to hide
あなたには何も隠すことはありません
yet you fly through the line
それでも君は一線を越えて飛んでいく
I have a dream what somebody said
誰かが言った夢を見ます
and now I'm waiting, waiting
そして今、私は待っています、待っています
Oh we're bringing it back
ああ、それを戻します
the feeling is back
感覚が戻ってきた
like mama said the other day
先日ママが言ったように
but better than that
しかしそれよりも良い
we're bringing it back
私たちはそれを取り戻します
we're bringing it back
私たちはそれを取り戻します
you know it could be something good
それは何か良いことかもしれないって知ってるよね
but better than that
しかしそれよりも良い
all over the world
世界中で
it's gonna be a remedy
それは治療法になるだろう
but better than that
しかしそれよりも良い
Getting ready to go
出発の準備をする
no waiting around
待つ必要はありません
I wanna tell you something I know
私が知っていることをあなたに伝えたいのですが
simplify, demystify you know
単純化して分かりやすくする
it's all been there all along
それはすべてずっとそこにあった
but now I'm waiting, waiting
でも今は待っている、待っている
Oh we're bringing it back
ああ、それを戻します
the feeling is back
感覚が戻ってきた
like mama said the other day
先日ママが言ったように
but better than that
しかしそれよりも良い
we're bringing it back
私たちはそれを取り戻します
we're bringing it back
私たちはそれを取り戻します
you know it could be something good
それは何か良いことかもしれないって知ってるよね
but better than that
しかしそれよりも良い
all over the world
世界中で
it's gonna be a remedy
それは治療法になるだろう
but better than that
しかしそれよりも良い
all over the world
世界中で
it's gonna be a remedy
それは治療法になるだろう
but better than that
しかしそれよりも良い
So now that you know
さて、もうおわかりでしょうが、
and taken it in
そしてそれを取り入れた
and it'll feel like living I know
そしてそれは生きているように感じるでしょう、私は知っています
it's flying high, my oh my
高く飛んでるよ、オーマイ
and when this song has
そしてこの曲が終わったとき
come to an end
終わる
I'll be waiting, waiting
待ってるよ、待ってるよ
We;ll be bringing it back
持ち帰ります
the feeling is back
感覚が戻ってきた
like mama said the other day
先日ママが言ったように
but better than that
しかしそれよりも良い
we're bringing it back
私たちはそれを取り戻します
we're bringing it back
私たちはそれを取り戻します
you know it could be something good
それは何か良いことかもしれないって知ってるよね
but better than that
しかしそれよりも良い
all over the world
世界中で
it's gonna be a remedy
それは治療法になるだろう
but better than that
しかしそれよりも良い
We're bringing it back
取り戻します
the feeling is back
感覚が戻ってきた
like mama said the other day
先日ママが言ったように
but better than that
しかしそれよりも良い
we're bringing it back
私たちはそれを取り戻します
we're bringing it back
私たちはそれを取り戻します
you know it could be something good
それは何か良いことかもしれないって知ってるよね
but better than that
しかしそれよりも良い
all over the world
世界中で
it's gonna be a remedy
それは治療法になるだろう
but better than that
しかしそれよりも良い
all over the world
世界中で
it's gonna be a remedy
それは治療法になるだろう
but better than that
しかしそれよりも良い