Can't See for Looking 歌詞 日本語訳

Can't See For Looking
探しても見えない
Status Quo
現状
Quid Pro Quo 2011
クイック・プロクオ 2011
Welcome back in town
街へようこそ
I hear that you are available
ご利用いただけるとのことですが
did anybody tell you lately
最近誰かが言いましたか
that you're delectable?
あなたが美味しいってこと？
everywhere I turn
どこに行っても
it seems like you are all I see
私に見えるのはあなただけのようです
I swear that we have
私たちは持っていると誓います
total compatability
総合的な互換性
What do I have to do
何をしなければなりませんか
to get you alone with me?
あなたを私と二人きりにするためですか？
It's written in the stars
星に書いてあるよ
that I will always be with you
私はいつもあなたと一緒にいることを
I don't care whatever it takes
何があっても気にしない
whatever I have to do
私がしなければならないことは何でも
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
I am your prime number
私はあなたの素数です
the one that you need to, me
あなたが必要とするのは私です
I am the magic drink
私は魔法の飲み物です
you never got to drink
あなたは決して飲んではいけない
it's written in the stars
それは星に書いてある
that you will always be with me
あなたがいつも私と一緒にいることを
one word in your head baby
頭の中にある一言、ベイビー
confidentially
内密に
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
Unlock your freezing door
凍てつく扉のロックを解除する
'cos I can't stand the heat
暑さに耐えられないから
we should be walking on
私たちは歩き続けるべきです
the bright side of the street
通りの明るい側
it's written in the stars
それは星に書いてある
that I will always be with you
私はいつもあなたと一緒にいることを
I don't care whatever it takes
何があっても気にしない
whatever I have to do
私がしなければならないことは何でも
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない
You just can't see for looking
見るだけでは見えない