Marguerita Time 歌詞 日本語訳

By: Status Quo
投稿者: 現状
INTRO AND MAIN RIFF
イントロとメインリフ
Captured my heart, captured my memory,
私の心を捉え、私の記憶を捉え、
Captured a time for me, I could see,
私のために時間を捉えた、私にはわかりました、
A time for me was gonna be.
私にとってもその時が来るだろう。
Deep in my heart, deep in my memory,
心の奥深く、記憶の奥深く、
Deep in a part of me, heart of me,
私の一部、私の心の奥深くで、
Meant to be History,
歴史を意味する、
Could it be that I'm still wandering
もしかしたら私はまださまよっているのかもしれない
I never knew what had happened to me,
自分に何が起こったのか全く分かりませんでしたが、
I didn't think it was true,
本当だとは思いませんでしたが、
That I could be just like anyone else,
私も他の人と同じようになれると
I'll take my chance with you.
私はあなたと一緒にチャンスを掴みます。
Picture a dream, picture a fantasy,
夢を描いて、ファンタジーを描いて、
Picture the mood of me, mystery,
私の気分を想像してください、ミステリー、
You and me, a mystery.
あなたと私、ミステリー。
Lost in a dream, lost in a fantasy,
夢の中に迷い、幻想の中に迷い、
Lost in what seemed to be, dreams to me,
私にとって夢であるように見えたものに迷って、
Seemed to be, had to be,
そうであるように見えた、そうでなければならなかった、
Couldn't find no other reason,
他に理由が見つからなかったのですが、
Lets have a drink, it's marguerita time,
一杯飲もう、マルゲリータの時間だよ、
It's marguerita time after nine,
9時過ぎはマルゲリータの時間です
Summer time, anytime,
サマータイムはいつでも、
You'll still always find me wandering
あなたはまだ私がさまよっているのをいつも見つけるだろう
Chorus to fade...
消えていくコーラス…