Community Property Paroles Traduction Française

as Performed by Steel Panther
interprété par Steel Panther
special thanks to "T" who already figured out the chords ( to check his tab check
un merci spécial à "T" qui a déjà compris les accords (pour vérifier sa tablature, vérifiez
what i'm gonna do is putting the chords and lyrics together, to make it easier to sing along ;)
ce que je vais faire, c'est assembler les accords et les paroles, pour que ce soit plus facile à chanter ;)
chords used:
accords utilisés :
to make it easier, i used the chord names from standart tuning ;)
pour faciliter les choses, j'ai utilisé les noms d'accords de l'accordage standard ;)
during the B5 chord in the verses they do this:
pendant l'accord B5 dans les couplets, ils font ceci :
I would give you the stars in the sky
Je te donnerais les étoiles dans le ciel
But they're too far away
Mais ils sont trop loin
If you were a hooker, you'd know
Si tu étais une pute, tu le saurais
I'd be happy to pay
je serais heureux de payer
If suddenly you were a guy
Si soudain tu étais un mec
I'd be suddenly gay
Je serais soudainement gay
'Cause my heart belongs to you
Parce que mon cœur t'appartient
My love is pure and true
Mon amour est pur et vrai
My heart belongs to you
Mon cœur t'appartient
A5(once let ring)
A5 (une fois laissé sonner)
But my cock is community property
Mais ma bite est la propriété de la communauté
You're the only girl that I like to screw
Tu es la seule fille que j'aime baiser
When I'm not on the road
Quand je ne suis pas sur la route
When I come home, my dinner's made
Quand je rentre à la maison, mon dîner est préparé
And the front lawn is mowed
Et la pelouse est tondue
I'll kiss your mouth
je vais embrasser ta bouche
Even after you swallow my load
Même après avoir avalé ma charge
'Cause my heart belongs to you
Parce que mon cœur t'appartient
There ain't nothing that I wouldn't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
My heart belongs to you
Mon cœur t'appartient
But my cock is community property
Mais ma bite est la propriété de la communauté
bridge:
pont :
I wanna make it clear
Je veux que ce soit clair
So you retain it
Alors tu le conserves
My dick's a free spirit
Ma bite est un esprit libre
And you can't restrain it
Et tu ne peux pas le retenir
No, you just can't chain it down
Non, tu ne peux tout simplement pas l'enchaîner
at the next verse there is a little picked part:
au verset suivant, il y a une petite partie choisie :
I love you so much it hurts
Je t'aime tellement que ça fait mal
From my head to my feet
De ma tête à mes pieds
I think of you and I can't
Je pense à toi et je ne peux pas
Help but fondle my meat
Aide mais caresse ma viande
I see your face every time
Je vois ton visage à chaque fois
That I go out and cheat
Que je sors et triche
'Cause my heart belongs to you
Parce que mon cœur t'appartient
There ain't nothing that I wouldn't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
My heart belongs to you
Mon cœur t'appartient
But my dong is community property
Mais mon dong est la propriété de la communauté
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Suggestions to my email address please ;)
Suggestions à mon adresse e-mail s'il vous plaît ;)
lionfalcon@web.de
lionfalcon@web.de