Alison Gross 歌詞 日本語訳

Alison Gross that lives in yon tower
タワーに住むアリソン・グロス
The ugliest witch in the North Country
北の国で一番醜い魔女
Has trysted me one day up to her bower
ある日、私を彼女の邸宅まで連れて行ってくれた
And many a fair speech she made to me
そして彼女は私に対してたくさんの公正なスピーチをしてくれました
She stroked my head and she combed my hair
彼女は私の頭を撫でて髪をとかしてくれました
She set me down softly on her knee
彼女は私をそっと膝の上に置いた
Saying if you will be my lover so true
あなたが私の恋人になってくれるなら本当にそう言うの
So many good things I would give to you
たくさんの良いものをあなたにあげたいと思います
Away, away, you ugly witch
離れて、離れて、醜い魔女
Go far away and let me be
遠くへ行って、私をさせてください
I never will be your lover so true
私は決してあなたの恋人にはなりません
And I'd wish I was out of your company
そして、私はあなたの会社から離れたいと思います
Chorus:
コーラス：
Alison Gross she must be
アリソン・グロス、彼女はそうに違いない
The ugliest witch in the North Country
北の国で一番醜い魔女
Alison Gross she must be
アリソン・グロス、彼女はそうに違いない
The ugliest witch in the North Country
北の国で一番醜い魔女
She showed me a mantle of red scarlet
彼女は私に赤い緋色のマントを見せてくれた
With golden flowers and fringes fine
黄金色の花と素敵なフリンジ付き
Says if you would be my lover so true
あなたが私の恋人になってくれたら本当にそう言う
This goodly gift it shall be thine
この素晴らしい贈り物はあなたのものになります
She showed me a shirt of the softest silk
彼女は私に最も柔らかいシルクのシャツを見せてくれた
Well wrought with pearls abound the band
バンドにはパールがたくさんあしらわれており、精巧に作られています
Saying if you will be my lover so true
あなたが私の恋人になってくれるなら本当にそう言うの
This goodly gift you shall command
この素晴らしい贈り物をあなたは命じなければなりません
Alison Gross she must be
アリソン・グロス、彼女はそうに違いない
The ugliest witch in the North Country
北の国で一番醜い魔女
Alison Gross she must be
アリソン・グロス、彼女はそうに違いない
The ugliest witch in the North Country
北の国で一番醜い魔女
She showed me a cup of the good red gold
彼女は私に良質の赤い金のカップを見せてくれました
Well set with jewels so fair to see
宝石がしっかりとセットされているので見栄えがします
Says if you will be my lover so true
あなたが私の恋人になってくれるなら本当にそう言う
This goodly gift I will give to thee
この素晴らしい贈り物をあなたに贈ります
Away, away, you ugly witch
離れて、離れて、醜い魔女
Go far away and let me be
遠くへ行って、私をさせてください
I never would kiss your ugly mouth
あなたの醜い口には決してキスしたくない
For all of the gifts that you could give
あなたが与えられるすべての贈り物に対して
Alison Gross she must be
アリソン・グロス、彼女はそうに違いない
The ugliest witch in the North Country
北の国で一番醜い魔女
Alison Gross she must be
アリソン・グロス、彼女はそうに違いない
The ugliest witch in the North Country
北の国で一番醜い魔女
She turned her right and round about
彼女は右に向きを変えて振り向いた
And thrice she blew on a grass-green horn
そして彼女は草緑色の角笛を三度吹いた
She swore by the moon and the stars of above
彼女は月と上空の星にかけて誓った
That she'd make me rue the day I was born
彼女は私が生まれた日に私を後悔させるだろうと
The out she has taken a silver wand
彼女が銀の杖を取り出したのは
She's turned her three times round and round
彼女は三回ぐるぐると向きを変えた
She muttered such words till my strength it did fail
彼女は私の力が尽きるまでそんな言葉をつぶやいた
And she's turned me into an ugly worm
そして彼女は私を醜い虫に変えてしまった
Alison Gross she must be
アリソン・グロス、彼女はそうに違いない
The ugliest witch in the North Country
北の国で一番醜い魔女
Alison Gross she must be
アリソン・グロス、彼女はそうに違いない
The ugliest witch in the North Country
北の国で一番醜い魔女