Alison Gross Songtekst Nederlandse Vertaling

Alison Gross that lives in yon tower
Alison Gross die in die toren woont
The ugliest witch in the North Country
De lelijkste heks van het Noorden
Has trysted me one day up to her bower
Heeft me op een dag naar haar prieel gebracht
And many a fair speech she made to me
En menig eerlijke toespraak hield ze tegen mij
She stroked my head and she combed my hair
Ze streelde mijn hoofd en kamde mijn haar
She set me down softly on her knee
Ze zette me zachtjes op haar knie
Saying if you will be my lover so true
Zeggen of je mijn minnaar wilt zijn, is zo waar
So many good things I would give to you
Zoveel goede dingen die ik je zou willen geven
Away, away, you ugly witch
Weg, weg, lelijke heks
Go far away and let me be
Ga ver weg en laat mij met rust
I never will be your lover so true
Ik zal nooit je minnaar zijn, zo waar
And I'd wish I was out of your company
En ik zou willen dat ik uit jouw gezelschap was
Chorus:
refrein:
Alison Gross she must be
Alison Gross, dat moet ze zijn
The ugliest witch in the North Country
De lelijkste heks van het Noorden
Alison Gross she must be
Alison Gross, dat moet ze zijn
The ugliest witch in the North Country
De lelijkste heks van het Noorden
She showed me a mantle of red scarlet
Ze liet me een mantel van rood scharlaken zien
With golden flowers and fringes fine
Met gouden bloemen en fijne franjes
Says if you would be my lover so true
Zegt of je mijn minnaar zou zijn, zo waar
This goodly gift it shall be thine
Dit mooie geschenk zal van jou zijn
She showed me a shirt of the softest silk
Ze liet me een shirt zien van de zachtste zijde
Well wrought with pearls abound the band
De band is goed bewerkt met parels in overvloed
Saying if you will be my lover so true
Zeggen of je mijn minnaar wilt zijn, is zo waar
This goodly gift you shall command
Dit mooie geschenk zul je bevelen
Alison Gross she must be
Alison Gross, dat moet ze zijn
The ugliest witch in the North Country
De lelijkste heks van het Noorden
Alison Gross she must be
Alison Gross, dat moet ze zijn
The ugliest witch in the North Country
De lelijkste heks van het Noorden
She showed me a cup of the good red gold
Ze liet me een kopje van het goede rode goud zien
Well set with jewels so fair to see
Goed bezet met juwelen, zo mooi om te zien
Says if you will be my lover so true
Zegt of je mijn minnaar wilt zijn, zo waar
This goodly gift I will give to thee
Dit mooie geschenk zal ik u geven
Away, away, you ugly witch
Weg, weg, lelijke heks
Go far away and let me be
Ga ver weg en laat mij met rust
I never would kiss your ugly mouth
Ik zou je lelijke mond nooit kussen
For all of the gifts that you could give
Voor alle geschenken die je zou kunnen geven
Alison Gross she must be
Alison Gross, dat moet ze zijn
The ugliest witch in the North Country
De lelijkste heks van het Noorden
Alison Gross she must be
Alison Gross, dat moet ze zijn
The ugliest witch in the North Country
De lelijkste heks van het Noorden
She turned her right and round about
Ze draaide haar rechts en rond
And thrice she blew on a grass-green horn
En driemaal blies ze op een grasgroene hoorn
She swore by the moon and the stars of above
Ze zwoer bij de maan en de sterren hierboven
That she'd make me rue the day I was born
Dat ze me zou laten treuren over de dag dat ik geboren werd
The out she has taken a silver wand
Toen ze eruit kwam, heeft ze een zilveren toverstaf gepakt
She's turned her three times round and round
Ze heeft haar drie keer rond en rond gedraaid
She muttered such words till my strength it did fail
Ze mompelde zulke woorden totdat mijn kracht het begaf
And she's turned me into an ugly worm
En ze heeft mij in een lelijke worm veranderd
Alison Gross she must be
Alison Gross, dat moet ze zijn
The ugliest witch in the North Country
De lelijkste heks van het Noorden
Alison Gross she must be
Alison Gross, dat moet ze zijn
The ugliest witch in the North Country
De lelijkste heks van het Noorden