Such a Way 歌詞 日本語訳

Well the girls in California, they all look the same to me
そうですね、カリフォルニアの女の子たちは私にはみんな同じに見えます
The way they take for granted, livin?? by the sea
当たり前の暮らし方??海沿いで
They can be your best friend, if you don??t expect too much
あまり期待しないほうがいいかもしれませんが、彼らはあなたの親友になることができます
Cause the girls California, They all believe in love
だってカリフォルニアの女の子たちはみんな愛を信じてるから
Repeat first part of Intro
イントロの最初の部分を繰り返す
I met this girl named Liz in a bar just south of here
ここのすぐ南のバーでリズという女の子に会いました
She moved to New York City so that she could disappear
彼女は姿を消すためにニューヨーク市に引っ越した
And I told her she was beautiful, and she thanked me for the words
そして私は彼女に彼女は美しいと言った、そして彼女はその言葉に感謝した
I will never understand just how he got through to her
彼がどうやって彼女と通じ合ったのか、私には決して理解できない
Bm A D (G)?
Bm A D (G)?
Cause she moves in such a way
だって彼女はそういう動きをするから
That people fall in love with her every single day
人々が毎日彼女に恋をするということ
Bm A D (G)?
Bm A D (G)?
And I can??t say I??m immune though I??ve been tryin?? to find you
そして、私は免疫があるとは言えませんが、試していますが??あなたを見つけるために
And I know she??s out there somewhere today
そして、私は彼女が今日どこかにいるのを知っています??
But then the woman down the street from me she??s got this daughter of 20 years
でも、私の隣の女性は、20歳の娘を手に入れたんだ。
With a shorn-kissed smile that the winter won??t go near
キスを切った笑顔で、冬はもう近づいてこないよって
And her hips could shake a mountain, and her lips could start a fire
そして彼女の腰は山を揺るがすことができ、彼女の唇は火を起こすことができる
Just like Nabakov, all these men walk by, and as they do they conspire
ナバコフのように、これらの男たちは皆通り過ぎると、彼らは共謀する
Bm A D (G)?
Bm A D (G)?
Cause she moves in such a way
だって彼女はそういう動きをするから
That people fall in love with her every single day
人々が毎日彼女に恋をするということ
Bm A D (G)?
Bm A D (G)?
And I can??t say I??m immune though I??ve been tryin?? to fut through
そして、私は免疫があるとは言えませんが、試していますが??通り抜ける
Through all this lust and all this love in me
私の中のこのすべての欲望とすべての愛を通して
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Then there??s this girl from Greenwich, she just stopped me in my tracks
それから、グリニッジから来た女の子です、彼女はちょうど私の足を止めました
She tells me when I??m wrong, and she always makes me laugh
彼女は私が間違っていると教えてくれて、いつも笑わせてくれます
And of all the pretty women that I see every day,
そして、私が毎日見かける美しい女性たちの中で、
She??s the only one who moves in such a way
そんなふうに動くのは彼女だけ??
Bm A D (G)?
Bm A D (G)?
Cause she moves in such a way
だって彼女はそういう動きをするから
That I still fall in love with her every single day
私はまだ毎日彼女に恋をしているということ
Bm A D (G)?
Bm A D (G)?
And I can??t say I??m immune, though I??ve been tryin?? to show you
そして、私は免疫があるとは言えませんが、試していますが??あなたに見せるために
Ahh that you could have my heart, that you could take my heart today
ああ、あなたが私の心を掴むことができれば、今日あなたが私の心を掴むことができれば
Bm A D (G)?
Bm A D (G)?
That Darlin you could have my heart, you could just take my heart away
ダーリン、あなたが私の心を掴むこともできるし、私の心を奪うこともできるのに
And then she comes and she lifts me up
そして彼女が来て私を持ち上げてくれる
Bm A D (G)?
Bm A D (G)?
She lifts me up every single day
彼女は毎日私を元気づけてくれる
Yeah Ah yeah yeah
そうそうそうそう
Repeat Intro
イントロを繰り返す