Even When I'€™m Blue 歌詞 日本語訳

Steve Earle - Even When I'm Blue
スティーヴ・アール - イヴ・ホエン・アイム・ブルー
Intro - D - A - G - D - Dsus - D = 2x's
イントロ - D - A - G - D - Dsus - D = 2x
(verse 1)
(第1節)
I've always heard that love is blind,
恋は盲目ってよく聞いたけど、
But I know that there's another kind,
でも、別の種類があることは知っていますが、
Shines like a beacon in the night,
夜には灯台のように輝き、
And holds up in the morning light,
そして朝の光に耐えて、
(chorus)
(コーラス)
Cause in my dreams, she travels with me when I run,
だって、夢の中で、私が走るとき、彼女は一緒に旅をしてくれるのです。
And in my dreams, she takes my hand when I make my stand,
そして夢の中で、私が立ち上がると彼女は私の手を取ります。
When the morning always comes,
いつも朝が来ると、
And I know it's too good to be true,
そして、それが本当であるにはあまりにももったいないことだとわかっていますが、
She loves me even when I'm blue,
私が青くなっているときでも、彼女は私を愛しています。
(verse 2)
(2節)
No one can say that I ain't tried,
私が試みられていないとは誰も言えません、
I keep on searching far and wide,
ずっとずっと探し続けているのですが、
Cause I know she's out there somewhere now,
だって彼女が今どこかにいるのは知っているから、
And I'm gonna track her down somehow,
そして、何とかして彼女を追跡するつもりです、
(chorus)
(コーラス)
Cause in my dreams, she travels with me when I run,
だって、夢の中で、私が走るとき、彼女は一緒に旅をしてくれるのです。
And in my dreams, she takes my hand when I make my stand,
そして夢の中で、私が立ち上がると彼女は私の手を取ります。
When the morning always comes,
いつも朝が来ると、
And I know it's too good to be true,
そして、それが本当であるにはあまりにももったいないことだとわかっていますが、
She loves me even when I'm blue,
私が青くなっているときでも、彼女は私を愛しています。
Outro - D - A - G - D = 2x's
アウトロ - D - A - G - D = 2x