Everyone'€™s in Love With You 歌詞 日本語訳

"Steve Earl
「スティーブ・アール
Everyone's In Love With You
誰もがあなたに恋をしています
Everyone's in love with You
誰もがあなたに恋をしています
But you don't seem to mind
でもあなたは気にしていないようです
But it must be tough when you're cleanin' up
でも掃除中は大変でしょうね
Them broken hearts sometimes
彼らは時々失恋した
Or maybe you just struggle through
それともただ苦労しているだけなのかもしれない
And leave 'em where they lie
そして、彼らが横たわっている場所に残しておきます
But everyone's in love with you
でもみんなあなたを愛しています
In love with you in love with you
あなたに恋して あなたに恋して
Everyone's in love with you
誰もがあなたに恋をしています
They fall down at your feet
彼らはあなたの足元に倒れます
And impale themselves knowin' full well
そしてよくわかっているのに自分自身を串刺しにする
You'll only watch 'em bleed
あなたは彼らが血を流すのを見るだけでしょう
And they won't stop 'til the final drop
そして彼らは最後の一滴まで止まらない
Cause they think it's what you need
彼らはそれがあなたに必要なことだと思うから
And everyone's in love
そして誰もが恋に落ちている
In love with you in love with you
あなたに恋して あなたに恋して
You want everyone to want you
あなたは誰もがあなたを望んでいます
But you don't want anyone to need you
でもあなたは誰にも必要とされたくないのです
Cause baby you don't need to
だってベイビー、そんな必要はないから
Everyone's in love with you
誰もがあなたに恋をしています
Oh don't you think I know
ああ、私が知っていると思いませんか
The way they all light up when you show up
あなたが現れるとすべてが明るくなる
And you're baskin' in the glow
そしてあなたは輝きを満喫しています
I'd like to say that I ain't that way
私はそうではないと言いたいのですが
Like all your other fools
他の愚か者たちと同じように
But everyone's in love with you
でもみんなあなたを愛しています
And I am, too I am, too
そして私もです、私もです
"
」