Jerusalem 歌詞 日本語訳

I woke up this mornin' and none of the news was good
今朝起きたんだけど、良いニュースは一つもなかった
And death machines were rumblin' 'cross the ground where Jesus stood
そして死の機械がゴロゴロと音を立ててイエスが立っていた地面を横切った
And the man on my TV told me that it had always been that way
そしてテレビの中の男は、いつもそうだったと言いました
And there was nothin' anyone could do or say
そして誰もできることも言うこともできなかった
Prechorus:
プリコーラス:
And I almost listened to him
そして私はほとんど彼の言うことを聞きました
Yeah, I almost lost my mind
はい、ほとんど正気を失いました
Then I regained my senses again
それからまた正気に戻りました
And looked into my heart to find
そして私の心を覗いて見つけたのは
Chorus:
コーラス：
That I believe that one fine day all the children of Abraham
いつか晴れた日、アブラハムのすべての子供たちが生まれると私は信じています
Will lay down their swords forever in Jerusalem
エルサレムに永遠に剣を置くだろう
Well maybe I'm only dreamin' and maybe I'm just a fool
まあ、もしかしたら私はただ夢を見ているだけかもしれないし、ただの愚か者なのかもしれない
But I don't remember learnin' how to hate in Sunday school
でも日曜学校で憎しみ方を学んだ覚えはない
But somewhere along the way I strayed and I never looked back again
でも途中で道に迷い、二度と振り返ることはなかった
But I still find some comfort now and then
でも、今でも時々慰められることがあります
Then the storm comes rumblin' in
それから嵐が鳴り響く
And I can't lay me down
そして、私を横に置くことはできません
And the drums are drummin' again
そしてドラムがまたドラムを叩いている
And I can't stand the sound
そしてその音に耐えられない
But I believe there'll come a day when the lion and the lamb
でもいつかライオンと子羊が仲良くなる日が来ると信じてる
Will lie down in peace together in Jerusalem
エルサレムで共に平和に眠るだろう
And there'll be no barricades then
そうすればバリケードはなくなる
There'll be no wire or walls
電線も壁もなくなる
And we can wash all this blood from our hands
そして私たちは手からこの血をすべて洗い流すことができます
And all this hatred from our souls
そして私たちの魂からのこの憎しみすべて
And I believe that on that day all the children of Abraham
そして私は信じます、その日、アブラハムのすべての子供たちは
Will lay down their swords forever in Jerusalem
エルサレムに永遠に剣を置くだろう