Mercenary Song 歌詞 日本語訳

me and Bill there we both come from Georgia
私とビル、二人ともジョージア州出身です
met Hank out in New Mexico
ニューメキシコでハンクに出会った
we're bound for Durango to join Pancho Villa
我々はデュランゴでパンチョ・ヴィラに加わることになるだろう
we hear that he's paying in gold
彼は金で払っていると聞いています
I guess a man's got to do what he's best at
男は自分の得意なことをやるべきだと思う
ain't found nothin' better so far
今のところこれより良いものは見つかっていない
been called mercenaries and men with no country
傭兵や国のない男と呼ばれた
just soldiers in search of a war
戦争を求めるただの兵士
and we're bound for the border
そして私たちは国境に向かっています
we're soldiers of fortune
私たちは運命の兵士です
we fight for no country
私たちはどの国のためにも戦いません
but we'll die for good pay
しかし、我々は良い給料のために死ぬだろう
under the flag of the greenback dollar
ドルの旗の下で
or the peso down Mexico way
またはメキシコ経由のペソ
when this war is over might go back to Georgia
この戦争が終わったらジョージアに戻るかもしれない
and settle down quiet somewhere
そしてどこか静かに落ち着く
I'll most likely pack up and head south for Chile
おそらく荷物をまとめて南のチリへ向かうことになるでしょう
heard tell there's some trouble down there
そこで何か問題が起きていると聞いた
ref
参照