More Than I Can Do 歌詞 日本語訳

I'm trying hard to let you go
私はあなたを手放すために一生懸命努力しています
But it's more than I can do
でもそれは私にできる以上のことだ
And every day or two
そして毎日か二日ごとに
I wind up right back where I started
最初の場所に戻ってしまいます
I'm trying not to let you know
知らせないようにしているのですが
That I'm still in love with you
私はまだあなたを愛しているということ
I can't just sit home blue
家でただ座っていられない
Cause there ain't no rest for the brokenhearted
だって失恋した人には休息なんてないんだから
ss
ss
Just because you won't unlock your door
ドアの鍵を開けないからといって
su
す
That don't mean you don't love me anymore
それはあなたがもう私を愛していないという意味ではありません
I'm never gonna let you go
私は決してあなたを手放すつもりはありません
No matter what you do
何をしても
Because you know it's more than I can do
それは私にできる以上のことだとわかっているから
You told me that I got to stop
あなたは私にやめるべきだと言いました
But it's more than I can do
でもそれは私にできる以上のことだ
And that ain't nothing new
そしてそれは何も新しいことではありません
Cause we both know I'm crazy about you
だって私たち二人とも、私があなたに夢中になっていることを知っているから
You said you're gonna call the cops
警察に電話するって言ってたよね
But I ain't gonna run
でも逃げるつもりはない
Because you're the only one
あなたはただ一人だから
There ain't no way I could live without you
あなたなしでは私は生きていけない
su
す
You left me just when I needed you
私があなたを必要としていたときに、あなたは私を置いていきました
ss
ss
So I ain't even close to through with you
だから私はあなたとの別れに近づいていません
I'm never gonna let you go
私は決してあなたを手放すつもりはありません
No matter what you do
何をしても
Because you know it's more that I can do
だって、私にできることはもっとたくさんあると知っているから
From Steve Earle "I Feel Alright"
スティーヴ・アール「アイ・フィール・オーライ」より
Warner Brothers Records 1996
ワーナー ブラザーズ レコード 1996
WB Music Corp/South Nashville Music(ASCAP)
WB Music Corp/サウス・ナッシュビル・ミュージック(ASCAP)