Poor Boy 歌詞 日本語訳

Poor Boy
かわいそうな男の子
Album- I Feel Alright
アルバム - アイ・フィール・オーライ
I was born on the other side of town
私は町の反対側で生まれました
Everybody over there just puts me down
そこにいる誰もが私を貶めるだけです
I never thought about it much, ??til the first time I saw you
初めて君に会うまでは、あまり考えたこともなかった
Uh-oh, what's a poor boy gonna do
ああ、かわいそうな子はどうするんだろう
(Verse 2 played same as first)
（ヴァース2は最初と同じように演奏されました）
It's bad enough to love you from afar
遠くからあなたを愛するのは十分に悪いことです
Me down here and you up where you are
私はここで、あなたは上にいるところ
If you hadn't given me that look, that's all it took it's true
あなたがそんな視線を私に向けていなかったら、それだけで済んだのよ、本当だよ
U-oh, what's a poor boy gonna do
ああ、かわいそうな子はどうするんだろう
Baby what's a poor boy got, not a heck of a lot
ベイビー、可哀想な少年が得たものなんて大したものじゃない
Just a heart that's true
真実の心だけ
One thing he sure don't need is a heart that bleeds
彼に確かに必要のないものは、血を流す心臓だ
And these lovesick blues
そしてこれらの恋に悩むブルース
(Played the same as verse 1&2)
(1節と2節と同じ演奏)
I know a poor boy can't go far
可哀想な少年は遠くへは行けないのは分かっている
Baby, maybe someday drive your car
ベイビー、いつかあなたの車を運転するかもしれない
I can look in my rearview, into those eyes of blue
後ろ姿でその青い目を見つめることができる
Uh-oh what's a poor boy gonna do
ああ、かわいそうな子はどうするんだろう