Give You Up For Lent 歌詞 日本語訳

CHORUS:
コーラス:
Baby i'm gonna have to give you up for Lent
ベイビー、四旬節には君を諦めなければいけないんだ
You took all my credit cards
あなたは私のクレジットカードをすべて取り上げました
My money's been spent
私のお金は使われてしまいました
You took out my Mercedes
あなたは私のメルセデスを取り出しました
And brought it home with a dent
そして凹んで家に持ち帰った
Baby i'm gonna have to give you up for Lent
ベイビー、四旬節には君を諦めなければいけないんだ
Well, ever since i've known you
そう、あなたを知ってからずっと
You've been pretty loose
かなり緩んでたよね
Especially when you get on
特に乗るときは
The Wild Turkey and the juice
ワイルドターキーとジュース
I gave you enough rope
私はあなたに十分なロープを与えました
To hang yourself with that noose
その縄で首を吊るのは
i'm gonna send you to Morocco
あなたをモロッコに送ってあげる
To go on and cook up some cous-cous
クスクスを作りましょう
Hey, hey
おい、おい
You deserved my foot
あなたは私の足に値する
But I gave you my hand
でも私はあなたに手を差し伸べた
You asked for a boy
あなたは男の子を求めました
But I gave you a man
でも私はあなたに男を与えました
I took you to the beach
あなたをビーチに連れて行きました
You said, "Ah, there's too much sand"
あなたは「ああ、砂が多すぎる」と言った
I'm gonna send you to Beijing
北京まで送ってあげるよ
To go on and cook some moo goo gai pan
ムーグーガイパンを作りましょう
Hey, hey
おい、おい
You said you were bored
あなたは退屈だと言いました
I said, "Hey, why not take up judo?"
私は「ねえ、柔道を始めてみませんか？」と言いました。
You busted my collar bone
あなたは私の鎖骨を折った
And you called me a puto
そしてあなたは私をプートと呼んだ
I thought you were intellectual
知的な人だと思ってた
But you were just pseudo
でもあなたはただの疑似だった
I'm gonna send you to Acapulco
アカプルコまでお送りします
To go on and cook some menudo
メニュードを調理してみよう
Odelay!
オディレイ！