You Still Touch Me 歌詞 日本語訳

Intro: | G | G | G | G A |
イントロ: | G | G | G | ＧＡ |
Verse 1:
1節:
Another night finds me alone
また夜が来ると私は一人になる
In my dreams
夢の中で
You still touch me
あなたはまだ私に触れています
Your picture by my telephone
私の電話で撮ったあなたの写真
In that smile
その笑顔の中に
You still thrill me
あなたはまだ私を興奮させます
Verse 2:
2節:
Now if I sleep, I sleep here alone
今寝るならここで一人で寝る
In my bed tonight
今夜私のベッドで
You still haunt me
あなたはまだ私を悩ませています
And if I'm falling, I'm falling like a stone
そしてもし私が落ちているとしたら、私は石のように落ちていくでしょう
In my nightmares
私の悪夢の中で
You still hold me
あなたはまだ私を抱きしめています
Same chords as in verse 2
2番と同じコード
Verse 3:
3節:
And after all that we've been through
そして、私たちが経験してきたことすべてを経て、
Now I'm wondering
今私は疑問に思っています
If you still blame me
それでも私を責めるなら
If only half of this was true
もしこれの半分だけが本当だったら
That you believe of me
あなたが私を信じてくれることを
You still shame me
あなたはまだ私を辱めます
Dark rain will fall until I see your face
君の顔を見るまでは暗い雨が降るだろう
I close my eyes, I seem to hear the raindrops saying
目を閉じると雨粒がこう言っているのが聞こえるようだ
You won't come back
あなたは戻ってこない
You still touch me
あなたはまだ私に触れています
C D/C#...
C D/C#...
And when I'm sick at heart and low
そして、私が心が病んで落ち込んでいるとき
In my prayers
祈りの中で
You still heal me
あなたは今でも私を癒してくれます
When I'm so sure, so sure this isn't so
私はとても確信しているのに、これはそうではない
In my complacency
私の自己満足の中で
You still shake me
あなたはまだ私を揺るがします
I wonder if you feel the same way as I do
あなたも私と同じように感じているのだろうか
And you'd come back
そしてあなたは戻ってくるでしょう
You still touch me
あなたはまだ私に触れています
Another night finds me alone
また夜が来ると私は一人になる
In my bed tonight
今夜私のベッドで
You still haunt me
あなたはまだ私を悩ませています
You still hold me
あなたはまだ私を抱きしめています
You still touch me
あなたはまだ私に触れています
You still touch me
あなたはまだ私に触れています
You still touch me
あなたはまだ私に触れています
D, D/C#, Bm, Asus4, G, F, G, D
D、D/C#、Bm、Asus4、G、F、G、D
Another night
別の夜
Another night
別の夜
Another night
別の夜
Another finds me alone
別の人が私を一人で見つけます