Creep 歌詞 日本語訳

What they said was real, makes me wanna steal
彼らが言ったことは本当だ、私は盗みたくなる
Livin' under house, guess I'm livin, I'm a mouse
家の下に住んでいる、私は住んでいると思う、私はネズミです
All's I got is time, got no meaning, just this rhyme
私にあるのは時間だけ、意味なんてない、ただこの韻だけ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Take time with the wounded hand, 'cuz it likes to heal
傷ついた手には時間をかけてください、だって治るのが好きなのですから
Take time with the wounded hand, 'cuz it likes to steal
傷ついた手は時間をかけて扱ってね、だって盗むのが好きなんだから
Take time with the wounded hand, 'cuz it likes to heal; I like to steal
傷ついた手は治癒するのが好きなので、時間をかけて治療してください。盗むのが好きです
I'm half the man I used to be (Yes I feel as the dawn it fades to gray)
私は以前の私の半分になった（そう、夜明けが灰色に消えていくのを感じる）
Well I'm half the man I used to be (Yes I feel as the dawn it fades to
まあ、私は以前の半分の男です（はい、私はそれが消えていく夜明けのように感じます）
gray)
グレー)
Well I'm half the man I used to be (Yes I feel as the dawn it fades to
まあ、私は以前の半分の男です（はい、私はそれが消えていく夜明けのように感じます）
gray)
グレー)
Well I'm half the man I uesed to be, half the man I used to be
まあ、私は以前の男の半分、以前の男の半分です
Pre-Verse:
詩の前:
Verse:
詩:
Feelin' uninspired, think I'll start a fire
やる気がなくなった、火をつけようと思う
Everybody run, Bobby's got a gun
みんな逃げろ、ボビーは銃を持っている
Think you're kinda neat, then she tells me I'm a creep
あなたがちょっときちんとしていると思ったら、彼女は私が気持ち悪いと言います
Friends don't mean a thing, guess I'll leave it up to me
友達なんて意味ない、あとは私に任せよう