Sin 歌詞 日本語訳

Stone Temple Pilots - 'Sin'
Stone Temple Pilots - 「Sin」
From the debut album 'Core'
デビューアルバム『コア』より
Standard Bass Tuning
標準低音チューニング
The acoustic part towards the end has to be the hardest part of the song.
最後のほうのアコースティックパートがこの曲の中で一番難しい部分だと思います。
Robert really has some nice bass runs in this song, so your picking fingers
ロバートはこの曲で本当に素敵なベースを弾いているので、あなたのピッキング指は
may get a workout. Please rate/comment.
トレーニングを受けるかもしれない。評価/コメントしてください。
Intro - play 2x
イントロ - 2 回再生
1 2 3 4 &
1 2 3 4 &
Verse Riff 1 - play 3x Ending bar before lyrics
Verse Riff 1 - 歌詞の前にエンディング小節を 3 回再生します
Continue playing first part of verse riff 8x
バースリフの最初の部分を 8 回再生し続ける
"Holy water clouds my thinking
「聖水は私の思考を曇らせる
sinking low now... keep on drinking"
もう沈み込んでいます...飲み続けてください。」
Chorus (play 4x, but skip the slide notes on 4th time)
コーラス (4 回再生しますが、4 回目ではスライドノートをスキップします)
"Down you go suffer long"
「あなたは長く苦しみ続けることになるでしょう」
"Down you go sin make me strong"
「落ちなさい、罪が私を強くする」
Play The Verse again as done before
以前と同じように、The Verse をもう一度再生します
Play Chorus Again
もう一度コーラスを演奏する
(2:20) Bridge - play 8x
(2:20) ブリッジ - 8 倍再生
(2:44) Jazzy guitar Break
(2:44) ジャジーギターブレイク
(2:52) Play Intro but add in a slide at 3:02
(2:52) イントロを再生しますが、3:02 にスライドを追加します
Play Verse Riff repeating part 8x (skip first 4 bars)
ヴァース リフの繰り返しパートを 8 回再生します (最初の 4 小節をスキップします)
(3:39) Play Chorus Again and hold last note
(3:39) コーラスをもう一度演奏し、最後の音を押し続けます
(4:07) Acoustic break
(4:07) アコースティックブレイク
"still shackled to the shadows... "
「まだ影に縛られている…」
"still shackled to the shadows... "
「まだ影に縛られている…」
slower
遅い
Solo - play Bridge Riff, then end with Jazzy Break Riff from earlier
ソロ - ブリッジ リフを演奏し、先ほどのジャジー ブレイク リフで終了します。
Ending - Play Intro
エンディング - プレイイントロ
KEY
キー
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート