Box #10 歌詞 日本語訳

Well out of southern Illinois, come a down home country boy
イリノイ州南部から出てきた、田舎の少年がやって来た
He's gonna make it in the city playin guitar in the studio
彼はスタジオでギターを弾きながら街で成功するだろう
Well he hadn't been there an hour, when he met a Broadway flower
そう、彼はそこにいて一時間も経たないうちにブロードウェイの花に出会った
You know she took him for his money and she left him in a cheap motel
彼女はお金のために彼を連れて行き、彼を安モーテルに置き去りにしたことを知っています
Well now it's easy for you to see, that that country boy is me
さて、もうお分かりでしょう、あの田舎者が私であることは
Tell me how'm I ever gonna break the news to the folks back home
どうやって故郷の人々にニュースを知らせるのか教えてください
Well I was gonna be a great success, things sure ended up a mess
まあ、私は大成功するつもりだった、確かに物事はめちゃくちゃになった
And in the process, I got messed up too
And in the process, I got messed up too
Hello mom and dad I hate to call ya collect
こんにちは、お父さん、お母さん、集金に電話するのは嫌いです
but I aint got a cent to my name
but I aint got a cent to my name
Well I'm sleepin in the hotel doorway
Well I'm sleepin in the hotel doorway
And tonight they say it's gonna rain
そして今夜は雨が降ると言われています
And if I could only get me some money
And if I could only get me some money
G F(barred) G C
G F(禁止) G C
I'd be back on my feet again
I'd be back on my feet again
Send it in care of the Sunday Mission Box Number 10
サンデーミッションボックス10番に送ってください
out of southern Illinios, his parents worry about their boy
イリニオ州南部出身の両親は息子のことを心配している
But this boy's comin' home soon's he gets the fare
でもこの少年はもうすぐ家に帰るよ、運賃をもらったら
Well as soon as I got the bread, I got a pop upside my head
パンを手に入れるとすぐに、頭の上がポップになりました
You know they left me in an alley, took my money and my guitar too
ご存知の通り、彼らは私を路地に置き去りにし、お金とギターも奪いました
Hello mom and dad I hate to call ya collect
Hello mom and dad I hate to call ya collect
but I aint got a cent to my name
でも私の名前には一銭も入ってない
Well I'm sleepin in the hotel doorway
Well I'm sleepin in the hotel doorway
And tonight they say it's gonna rain
And tonight they say it's gonna rain
And if I could only get me some money
そして、少しだけお金をもらえたら
I'd be back on my feet again
I'd be back on my feet again
Send it in care of the Sunday Mission Box Number 10
サンデーミッションボックス10番に送ってください
Send it in care of the Sunday Mission Box Number 10
サンデーミッションボックス10番に送ってください
Listen to the song for the Rhythm and use a Barred F and G at the end of the
曲を聞いてリズムをとり、最後にバーレッドの F と G を使用します。
chorus rather.
むしろコーラス。
If your having trouble with the rhythm and dont know how to time the walk downs
リズムに問題があり、ウォークダウンのタイミングを計る方法がわからない場合