Games We Play Songtekst Nederlandse Vertaling

Were hurting
Waren pijn
As our innocence decays
Terwijl onze onschuld vergaat
And I wonder: will it ever be the same?
En ik vraag me af: zal het ooit hetzelfde zijn?
Youll tear me apart
Je zult me verscheuren
In the course of game
Tijdens het spel
Rules were written
Er werden regels geschreven
In ways I cant understand
Op manieren die ik niet begrijp
HH
HH
He never meant it
Hij meende het nooit
H
H
But that wont prevent my soul from breaking
Maar dat zal niet voorkomen dat mijn ziel breekt
(Chorus)
(koor)
Why do you hide from me
Waarom verberg je je voor mij
Why do you lie?
Waarom lieg je?
Ill take the weaknesses
Ik zal de zwakke punten nemen
H
H
That rattle my life
Dat rammelt mijn leven
And blame you for them
En geef jou de schuld ervan
How have I let you down
Hoe heb ik je in de steek gelaten
What do you mean?
Wat bedoel je?
You cant just take the pain
Je kunt de pijn niet zomaar verdragen
H
H
In all that you see
In alles wat je ziet
And blame me for it
En neem mij dat kwalijk
II
II
Ill tear you apart
Ik zal je uit elkaar scheuren
Trust me I know just the way
Geloof me, ik weet precies de weg
But I wonder
Maar ik vraag het me af
Will I ever feel the same?
Zal ik ooit hetzelfde voelen?
HH
HH
I never meant it
Ik heb het nooit bedoeld
H
H
But that wont prevent your soul from breaking
Maar dat zal niet voorkomen dat je ziel breekt
I didnt mean to cause you pain
Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen
Its just all part of the game
Het hoort gewoon allemaal bij het spel
By Lady Margoth
Door dame Margoth