Shards of Life كلمات أغنية ترجمة عربية

كلاب الشوارع - شظايا الحياة

by Street Dogs

Street Dogs - Shards of Life كلمات الأغنية مع الترجمة العربية. اقرأ lyrics الأصلية ومعناها بالعربية وترجمات أخرى بعدة لغات.

ترجمة عربية - عرض كلمات الأغنية الأصلية

Shards of Life - Street Dogs
الترجمات: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Street Dogs — Shards of Life

So when the smoke and the fire of anther attack slowly drift away
لذلك عندما ينجرف الدخان والنار في هجوم آخر ببطء
Can anyone seem to find the appropriate words to say?
هل يمكن لأي شخص أن يجد الكلمات المناسبة ليقولها؟
When the pain of loss and sudden change conjure family strife
عندما يستحضر ألم الخسارة والتغيير المفاجئ صراعًا عائليًا
Is there any hope at all for a return to normal life?
فهل هناك أي أمل على الإطلاق في العودة إلى الحياة الطبيعية؟
Is there solace in condolence or just deeper pain dug up?
هل هناك عزاء في التعزية أم مجرد ألم أعمق نحفره؟
The sad truth is victim's families have nothing to look forward to
الحقيقة المحزنة هي أن عائلات الضحايا ليس لديها ما تتطلع إليه
And I'm sick of picking up the Boston Globe and seeing painful days of loss
ولقد سئمت من التقاط صحيفة بوسطن غلوب ورؤية أيام الخسارة المؤلمة
Question everything without apology about the horror and the cost
شكك في كل شيء دون اعتذار عن الرعب والتكلفة
Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find
لقد تُركت شظايا الحياة خلفنا، وليس هناك طريق أسهل وأكثر لطفًا للعثور عليها
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat
مع خسارة مريرة جدًا، وغير مكتملة جدًا، ومعها تحطمت الآمال والخطط في الهزيمة
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy
والأمل ضبابي وذاكرة بعيدة لا أمل في الحياة الطبيعية
Cling close to the legacy of loss and shards of life, of life
التشبث بالقرب من إرث الخسارة وشظايا الحياة، الحياة
We see a new war in the offing as we're challenged by a new plight
إننا نرى حربًا جديدة تلوح في الأفق بينما نواجه محنة جديدة
It's media handle is terrorism, it's the same old ideological fight
إن التعامل الإعلامي معها هو الإرهاب، إنها نفس المعركة الأيديولوجية القديمة
The debates will rage on, are we handling this thing right?
سيستمر الجدل، فهل نتعامل مع هذا الأمر بشكل صحيح؟
Can't turn away reality, can't push it out of our mind's eye
لا يمكننا إبعاد الواقع، ولا يمكننا إخراجه من أعين أذهاننا
Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find
لقد تُركت شظايا الحياة خلفنا، وليس هناك طريق أسهل وأكثر لطفًا للعثور عليها
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat
مع خسارة مريرة جدًا، وغير مكتملة جدًا، ومعها تحطمت الآمال والخطط في الهزيمة
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy
والأمل ضبابي وذاكرة بعيدة لا أمل في الحياة الطبيعية
Cling close to the legacy of loss and shards of life
التشبث بإرث الخسارة وشظايا الحياة
And civilian loss on the other side, is that something that we try to hide?
والخسائر المدنية على الجانب الآخر، هل هذا شيء نحاول إخفاءه؟
What about the human condition, I'm sick of all these justifications
وماذا عن حالة الإنسان، لقد سئمت من كل هذه المبررات
Where is the real outrage? My god, there's got to be a better way
أين الغضب الحقيقي؟ يا إلهي، يجب أن تكون هناك طريقة أفضل
Is this how we solve problems? I guess we haven't really evolved much
هل هكذا نحل المشاكل؟ أعتقد أننا لم نتطور كثيرًا حقًا
Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find
لقد تُركت شظايا الحياة خلفنا، وليس هناك طريق أسهل وأكثر لطفًا للعثور عليها
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat
مع خسارة مريرة جدًا، وغير مكتملة جدًا، ومعها تحطمت الآمال والخطط في الهزيمة
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy
والأمل ضبابي وذاكرة بعيدة لا أمل في الحياة الطبيعية
Cling close to the legacy of loss and shards of life.
التشبث بإرث الخسارة وشظايا الحياة.
And cling close to the legacy of loss and shards of life
والتشبث بإرث الفقد وشظايا الحياة
Cling close to the legacy of loss and shards of life
التشبث بإرث الخسارة وشظايا الحياة

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.