Shards of Life Versuri Traducere în Română
Câini de stradă - cioburi de viață
by Street Dogs
Street Dogs - Shards of Life versuri și traducere în română. Citește lyrics originale împreună cu traducerea română, sensul piesei și traduceri în mai multe limbi.
Traducere în română - vezi versurile originale
So when the smoke and the fire of anther attack slowly drift away
Așa că atunci când fumul și focul anterei se îndepărtează încet
Can anyone seem to find the appropriate words to say?
Poate cineva să găsească cuvintele potrivite de spus?
When the pain of loss and sudden change conjure family strife
Când durerea pierderii și schimbarea bruscă evocă ceartă în familie
Is there any hope at all for a return to normal life?
Există vreo speranță pentru o revenire la viața normală?
Is there solace in condolence or just deeper pain dug up?
Există mângâiere în condoleanțe sau doar o durere mai profundă dezgropată?
The sad truth is victim's families have nothing to look forward to
Adevărul trist este că familiile victimei nu au ce să aștepte cu nerăbdare
And I'm sick of picking up the Boston Globe and seeing painful days of loss
Și m-am săturat să iau Boston Globe și să văd zile dureroase de pierdere
Question everything without apology about the horror and the cost
Întrebați totul fără scuze despre groază și costuri
Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find
Cioburile vieții sunt lăsate în urmă, nu o cale mai ușoară și mai bună de găsit
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat
Cu o pierdere atât de amară, atât de incompletă, cu ea speranțele și planurile prăbușite în înfrângere
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy
Și speranța este o amintire cețoasă și îndepărtată, nicio speranță pentru normalitate
Cling close to the legacy of loss and shards of life, of life
Agățați-vă de moștenirea pierderii și cioburi de viață, de viață
We see a new war in the offing as we're challenged by a new plight
Vedem un nou război în apariție, deoarece suntem provocați de o nouă situație
It's media handle is terrorism, it's the same old ideological fight
Mângerea media este terorismul, este aceeași veche luptă ideologică
The debates will rage on, are we handling this thing right?
Dezbaterile vor continua, ne ocupăm de chestia asta, nu?
Can't turn away reality, can't push it out of our mind's eye
Nu putem îndepărta realitatea, nu o putem împinge din mintea noastră
Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find
Cioburile vieții sunt lăsate în urmă, nu o cale mai ușoară și mai bună de găsit
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat
Cu o pierdere atât de amară, atât de incompletă, cu ea speranțele și planurile prăbușite în înfrângere
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy
Și speranța este o amintire cețoasă și îndepărtată, nicio speranță pentru normalitate
Cling close to the legacy of loss and shards of life
Agățați-vă de moștenirea pierderii și de cioburi de viață
And civilian loss on the other side, is that something that we try to hide?
Și pierderea civililor de cealaltă parte, este ceva ce încercăm să ascundem?
What about the human condition, I'm sick of all these justifications
Dar condiția umană, m-am săturat de toate aceste justificări
Where is the real outrage? My god, there's got to be a better way
Unde este adevărata indignare? Doamne, trebuie să existe o cale mai bună
Is this how we solve problems? I guess we haven't really evolved much
Așa rezolvăm problemele? Presupun că nu am evoluat prea mult
Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find
Cioburile vieții sunt lăsate în urmă, nu o cale mai ușoară și mai bună de găsit
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat
Cu o pierdere atât de amară, atât de incompletă, cu ea speranțele și planurile prăbușite în înfrângere
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy
Și speranța este o amintire cețoasă și îndepărtată, nicio speranță pentru normalitate
Cling close to the legacy of loss and shards of life.
Agățați-vă de moștenirea pierderii și de cioburi de viață.
And cling close to the legacy of loss and shards of life
Și agățați-vă de moștenirea pierderii și cioburi de viață
Cling close to the legacy of loss and shards of life
Agățați-vă de moștenirea pierderii și de cioburi de viață
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
