D.J.s 歌詞 日本語訳

(Sung no chords)
(コードなしで歌った)
All of the d.j.s surely have taken a lesson
DJの皆さんはきっとレッスンを受けているでしょう
Start talkin trash and we'll come with my smith & wesson
ゴミの話を始めたら、スミス＆ウェッソンと一緒に来ます
(rhythmic) Bb Bb Bb Bb
(リズミカル) Bb Bb Bb Bb
A little competition comes my way but it always winds up the same,
ちょっとした競争がやってくるけど、結局はいつも同じだ、
"the stone that the builder refuse shall be the head cornerstone"
「建築者が捨てた石が頭の礎石となる」
Ain't nothin wrong, ain't nothing right
何も間違っていない、何も正しくない
And still I sit and lie awake all night
それでも私は一晩中起きて座って横たわっている
(rhytmic Bb)
(リトミックBb)
All of the d.j.s surely have taken a lesson
DJの皆さんはきっとレッスンを受けているでしょう
Try talkin trash and we'll come with a smith & wesson
ゴミについて話してみてください、そうすればスミス＆ウェッソンが来ます
Enough d.j.s come with enough style
十分なスタイルを備えた DJ はたくさんいる
but when I bus my lyrics we all Know it's wicked-wily.
でも、私が自分の歌詞をバスに流すとき、それが邪悪なことだと誰もが知っています。
Ain't nothin wrong, ain't nothing right
何も間違っていない、何も正しくない
And still I set and lie awake all night
それでも私は一晩中起きて横たわっています
(rhythmic Bb)
(リズミカルBb)
You better be strapped with the gat
ガットに縛られたほうがいいよ
If you wanna walk with me, I'm bound to come down
あなたが私と一緒に歩きたいなら、私は必ず降りてきます
With the new stylee, rockin rubadub know as reggae music
新しいスタイルで、レゲエミュージックとして知られるロッキン・ルバドゥブ
Gotta come down with some new lyrics
新しい歌詞を考え出さなきゃ
It just ain't nothing, it's been a real long time
何でもないよ、本当に長い時間が経ったんだ
Ain't nothin wrong, ain't nothing right
何も間違っていない、何も正しくない
And still I set and lie awake all night
それでも私は一晩中起きて横たわっています
(rhythmic Bb)
(リズミカルBb)
Rubadub blender a new mixer
Rubadub ブレンダー 新しいミキサー
I am the one d.j. with enough flavor
私はその一人のDJです。十分な風味を持って
Hear the dub and say lord have his grilled cheese.
ダブを聞いて、殿様がグリルチーズを持っていると言いましょう。
I ain't Jamaican, but I ain't no freak
私はジャマイカ人ではありませんが、変人ではありません
Caught the man eno with the one pound bag o' tweak
1ポンドのバッグ・オ・トゥイークで男イーノを捕まえた
And called him ghost rider everytime you see him he fulfill the danger
そして彼をゴーストライダーと呼びました 彼を見るたびに彼は危険を果たします
Ain't nothin wrong, ain't nothing right
何も間違っていない、何も正しくない
But still I set and lie awake all night
それでも私は一晩中起きて横たわっている
(reggae rhythm, traditional rock steady)
(レゲエのリズム、伝統的なロックステディ)
Dred gotta a job to do and he might fulfill his mission
ドレッドにはやるべき仕事があり、彼はその使命を果たせるかもしれない
To see his pain would be his greatest ambition
彼の痛みを見ることが彼の最大の野望だろう
We will survive in this world of competition
この競争の世界で私たちは生き残っていきます
To make sure we have our ammunition...bo bo bo bo...
弾薬があることを確認するために...ボボボボ...
go go go go...
行け行け行け行け…
Bb Eb F (repeat til end)
Bb Eb F (最後まで繰り返す)
I won't wait so long
そんなに長くは待ちませんよ
For you
あなたのために
Stop your messin around,
あなたの混乱をやめて、
Better think of your future
自分の将来のことを考えたほうがいいよ
Time to straighten right out or you'll wind up in jail
すぐに正す時が来ました、さもなければ刑務所に行くことになります