Ebin Paroles Traduction Française

slides / (up) \ (down) h=hammers p=pull off ~=vibrato
slides / (haut) \ (bas) h=marteaux p=pull off ~=vibrato
x b y= bend the x fret to equal y fret r=release bend
x by y = plier la case x pour qu'elle soit égale à la case y r = relâcher la courbure
= artificial harmonic (follow through with thumb)
= harmonique artificielle (suivre avec le pouce)
(x)= a note that sounds like it is on another guitar
(x)= une note qui sonne comme si elle était sur une autre guitare
Chords used for the intro and most of the verse
Accords utilisés pour l'intro et la plupart du couplet
Rhythms will vary from ska to just soft arpeggios
Les rythmes varient du ska aux arpèges doux
"I feel like my whole life is rearranged"
"J'ai l'impression que toute ma vie est réorganisée"
"oh how you've changed"
"Oh, comme tu as changé"
"I give you a hard time..."
"Je te donne du fil à retordre..."
upstrokes only
coups ascendants seulement
"my friend ebin is a nazi!"
"Mon ami Ebin est un nazi !"
pm.................................
pm.........................
(make sure to do a full artificial harmonic)
(assurez-vous de faire une harmonique artificielle complète)
pm.............................
pm.........................
pm ................ it gets kinda faded here
pm ................ ça s'efface un peu ici
"out my window..."
"par ma fenêtre..."