Pool Shark (original) 歌詞 日本語訳

Band - Sublime
バンド - サブライム
Album - Robbin' The Hood
アルバム - ロビン・ザ・フッド
Song - Pool Shark (original)
歌 - Pool Shark (オリジナル)
**normal tuning**
**通常のチューニング**
(All barre chords. Roman numerals represent which fret)
(すべてバレーコード。ローマ数字はどのフレットを表します)
Intro (Dm Am)
イントロ (Dm Am)
Dm(V) Am(V)
Dm(V)Am(V)
Lying in my plastic bed, thinkin' how things
プラスチック製のベッドに横たわり、物事がどうなるかを考えている
Bb(VI)
Bb(VI)
weren't so cool to me. My baby likes to shoot pool.
私にとってはそれほどクールではありませんでした。私の赤ちゃんはプールで撮影するのが好きです。
F(I)
F(アイ)
I like lying naked in my bedroom.
私は寝室で裸で横になるのが好きです。
F#(II) C#(IV)
F#(II) C#(IV)
Tying on that dinosaur tonight, I used to be so cool.
今夜あの恐竜と結びついて、昔の私はとてもクールだった。
E(VII) B(VII)
E(VII) B(VII)
But Now I've got the needle, and I can't
でも今は針を持っているけど、それはできない
shake, but I can't breathe. Take it away but I
震えるけど息ができない。それを奪ってください、でも私は
B F#(IX)
B F#(IX)
want more and more. One day I'm gonna lose the war.
もっともっと欲しい。いつか戦争に負けるだろう。
F#m(II) C#m(IV)
F#m(Ⅱ)C#m(Ⅳ)
Lying in my plastic bed, thinkin' how things
プラスチック製のベッドに横たわり、物事がどうなるかを考えている
weren't so cool to me. My baby likes to shoot pool.
私にとってはそれほどクールではありませんでした。私の赤ちゃんはプールで撮影するのが好きです。
A(V)
A(V)
I like lying naked in my bedroom.
私は寝室で裸で横になるのが好きです。
Bb(VI) F(VIII)
Bb(VI)F(VIII)
Tying on that dinosaur tonight, I used to be so cool.
今夜あの恐竜と結びついて、昔の私はとてもクールだった。
F#(IX) C#(IX)
F#(IX) C#(IX)
But now I've got that needle, and I can't
でも今はその針を持っているけど、それはできない
F#(IX) C#(IX) F#(IX)
F#(IX) C#(IX) F#(IX)
shake, but I can't breathe. Take it away
震えるけど息ができない。それを奪ってください
C#(IX) Ab
C#(IX)Ab
but I want more and more. One day I'm gonna lose the war.
でももっともっと欲しいです。いつか戦争に負けるだろう。