Eisblumen 歌詞 日本語訳

Der Tag flieht eilig aus der Stadt,
その日はすぐに街から逃げ出し、
die trinkt sich an den Schatten satt,
彼女は影をお腹いっぱい飲みます、
Und gibt ihr wahres Antlitz preis,
そして彼女の素顔を明かし、
die Pfutzen schimmern schon wie Eis.
水たまりはすでに氷のように輝いています。
Am Himmel glanzt ein Silberstreif,
空には銀色の裏地があり、
der Abend wandelt Tau zu Reif,
夕方になると露が霜に変わり、
die Bleichheit die von unseren Wangen schneit, macht uns wie Engel schon,
頬から落ちる青さはもう天使のようだ
Sie sollten auf die Knie gehen und beten das der Mond verhangen bleibt
ひざまずいて月が曇らないように祈ったほうがいいよ
horus
ホルス
Wir sind wie Eisblumen, wir bluhen in der Nacht,
私たちは氷の花のようで、夜に咲きます。
wir sind wie Eisblumen, viel zu schon fur den Tag,
私たちは氷の花のようで、その日には美しすぎる、
wir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsere Macht,
私たちは氷の花のようなもの、冷たさと黒さが私たちの力です、
Eisblumen bluhen in der Nacht
夜に咲く氷の花
Der Morgen wandelt Reif zu Tau,
朝になると霜が露に変わり、
der Tag macht alles grell und grau,
その日はすべてを明るく灰色にし、
wir kleiden uns in Traurigkeit,
私たちは悲しみをまとって、
doch geht der Tag und unsere Zeit,
しかし、日が経ち、私たちの時間が過ぎ、
Wer leuchten will, der fleht das Licht,
輝きたい人は光を乞い、
der schaut der Nacht ins Angesicht,
彼は夜の顔を直視し、
die Bleichheit die von unseren Wangen schneit, macht uns wie Engel schon,
頬から落ちる青さはもう天使のようだ
Sie sollten auf die Knie gehen und beten das der Mond verhangen bleibt
ひざまずいて月が曇らないように祈ったほうがいいよ
horus
ホルス
Wir sind wie Eisblumen, wir bluhen in der Nacht,
私たちは氷の花のようで、夜に咲きます。
wir sind wie Eisblumen, viel zu schon fur den Tag,
私たちは氷の花のようで、その日には美しすぎる、
wir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsere Macht,
私たちは氷の花のようなもの、冷たさと黒さが私たちの力です、
Eisblumen bluhen in der Nacht
夜に咲く氷の花
N..
N..
Wir sind wie Eisblumen, wir bluhen in der Nacht,
私たちは氷の花のようで、夜に咲きます。
wir sind wie Eisblumen, viel zu schon...
僕らは氷の花のようで美しすぎる…
horus
ホルス
Wir sind wie Eisblumen, wir bluhen in der Nacht,
私たちは氷の花のようで、夜に咲きます。
wir sind wie Eisblumen, viel zu schon fur den Tag,
私たちは氷の花のようで、その日には美しすぎる、
wir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsere Macht,
私たちは氷の花のようなもの、冷たさと黒さが私たちの力です、
Eisblumen bluhen viel zu schon fur den Tag
氷の花が咲くのは一日にしては早すぎる
Wir sind wie Eisblumen, wir bluhen in der Nacht,
私たちは氷の花のようで、夜に咲きます。
wir sind wie Eisblumen, viel zu schon fur den Tag,
私たちは氷の花のようで、その日には美しすぎる、
wir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsere Macht,
私たちは氷の花のようなもの、冷たさと黒さが私たちの力です、
Eisblumen bluhen in der Nacht
夜に咲く氷の花