One Hit to the Body 歌詞 日本語訳

Is it my imagination
私の想像ですか
Or is that a cardboard sky?
それとも段ボールの空ですか？
Is it just a situation
ただの状況ですか
that made me lose my mind?
それで私は正気を失ったのですか？
I don't need you to be sorry
謝る必要はないよ
I just wanted you to know
ただあなたに知ってほしかったのです
That this is one hit to the body
これが体への一撃だということ
One hit to the soul
魂に一撃
It's one hit to the body
体に一撃だ
That won't show
それは表示されません
It's a million constellations
それは100万の星座です
up in the make-believe sky
ごっこの空の上で
And a million dead-end situations
そして百万もの行き止まりの状況
you could leave behind
残してもいいよ
And the lights and the lorries
そしてライトとトラック
will show you which way to go
どちらに行くべきか教えてくれるでしょう
And this is one hit to the body
そしてこれは体への一撃です
It's one hit to the soul
魂に一撃だ
It's one hit to the body
体に一撃だ
That won't show
それは表示されません
It's something in the air that you breathe
それはあなたが呼吸する空気中の何かです
It's something in the books that you read
それはあなたが読んだ本に書いてあることです
It's something in the things that you do
それはあなたのやることの中にあるものです
It's something in the words that you use
それはあなたが使う言葉にあるものです
Cos the lights and the lorries
ライトとトラックだから
Will show you where you want to go
行きたい場所を教えてくれる
And this is one hit to the body
そしてこれは体への一撃です
It's one hit to the soul
魂に一撃だ
It's one hit to the body
体に一撃だ
That won't show
それは表示されません
Well I don't really need anybody
まあ、本当に誰も必要ないんだけど
I just wanted you to know
ただあなたに知ってほしかったのです
That this is one hit to the body
これが体への一撃だということ
That won't show
それは表示されません
That won't show
それは表示されません