One Hit to the Body Songtekst Nederlandse Vertaling

Is it my imagination
Is het mijn verbeelding
Or is that a cardboard sky?
Of is dat een kartonnen hemel?
Is it just a situation
Is het slechts een situatie
that made me lose my mind?
waardoor ik gek werd?
I don't need you to be sorry
Het is niet nodig dat je spijt hebt
I just wanted you to know
Ik wilde je het gewoon laten weten
That this is one hit to the body
Dat dit één klap voor het lichaam is
One hit to the soul
Eén klap voor de ziel
It's one hit to the body
Het is één klap voor het lichaam
That won't show
Dat zal niet blijken
It's a million constellations
Het zijn een miljoen sterrenbeelden
up in the make-believe sky
in de fantasiehemel
And a million dead-end situations
En een miljoen doodlopende situaties
you could leave behind
je zou kunnen achterlaten
And the lights and the lorries
En de lichten en de vrachtwagens
will show you which way to go
zal u tonen welke weg u moet gaan
And this is one hit to the body
En dit is één klap voor het lichaam
It's one hit to the soul
Het is een klap voor de ziel
It's one hit to the body
Het is één klap voor het lichaam
That won't show
Dat zal niet blijken
It's something in the air that you breathe
Het is iets in de lucht dat je inademt
It's something in the books that you read
Het is iets in de boeken die je leest
It's something in the things that you do
Het zit in de dingen die je doet
It's something in the words that you use
Het is iets in de woorden die je gebruikt
Cos the lights and the lorries
Vanwege de lichten en de vrachtwagens
Will show you where you want to go
Zal je laten zien waar je heen wilt
And this is one hit to the body
En dit is één klap voor het lichaam
It's one hit to the soul
Het is een klap voor de ziel
It's one hit to the body
Het is één klap voor het lichaam
That won't show
Dat zal niet blijken
Well I don't really need anybody
Nou, ik heb eigenlijk niemand nodig
I just wanted you to know
Ik wilde je het gewoon laten weten
That this is one hit to the body
Dat dit één klap voor het lichaam is
That won't show
Dat zal niet blijken
That won't show
Dat zal niet blijken