The 2 of Us 歌詞 日本語訳

Lying in my bed, I think of you
ベッドに横になってあなたのことを考えます
That song goes through my head, the one we both knew
あの歌が頭の中を駆け巡る、二人とも知っていたあの歌
In each line lies another line full of sacred sound
それぞれの行には神聖な音に満ちた別の行が存在する
But you're outside where the companies dream and the money goes round
でもあなたは企業が夢を見、お金が行き交う場所の外にいるのです
Lying in my bed.
私のベッドに横たわっています。
Watching my mistakes,
自分の間違いを見て、
I listen to the band they said that it could be the 2 of us
私はバンドを聴いています、彼らはそれが私たち二人かもしれないと言った
The snow might fall and write the lines on the silent page
雪が降って静かなページに線を書くかもしれない
But you're outside making permanent love to the nuclear age
でもあなたは外で核時代を永遠に愛し続けている
Two silhouettes by the cash machine make a lovers dance
現金自動預け払い機のそばにある 2 つのシルエットが恋人たちを踊らせる
It's a tango for the lonely wives of the business class
ビジネスクラスの孤独な妻のためのタンゴです
Lying in my bed
私のベッドに横たわって
Watching my mistakes
自分の間違いを見ている
I listen to the band
バンドを聴きます
Lying in my bed
私のベッドに横たわって
With nothing much to say so I listen to the man
あまり言うことがないので男の話を聞きます
He said that it could be the 2 of us
彼は、それは私たち2人かもしれないと言った
I heard you call from across the city through the stereo sound
ステレオサウンドを通して街の向こうからあなたが電話しているのが聞こえました
And so I crawled there sickeningly pretty as the money went round
それで私はお金が回るにつれてうんざりするほどきれいにそこを這い回った
Lying in my head watching my mistakes
頭の中で横になって自分の間違いを眺めている
I listen to the band
バンドを聴きます
And the drums beat in my head
そしてドラムが頭の中で鳴り響く
Pianos chime the sound in this prison of the house
家の牢獄にピアノが鳴り響く
And as the illness comes again can you hear me through the rain
そして病気がまた再発するので、雨の中でも私の声が聞こえますか
As I listen to the band?
バンドを聴きながら？
As I sing the silent song
静かな歌を歌いながら
Mime each lonely word
寂しい言葉を一つ一つ真似してみよう
Please listen to the man he said that it could be the 2 of us
男の話を聞いてください、それは私たち二人かもしれないと彼は言いました
Alone but not lonely, you and me
一人だけど寂しくない、あなたと私
Alone but loaded.........
一人だけど荷が重い……