When the Rain Falls 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Come out tonight in the puddles
今夜水たまりに出てきて
Splash some love across the sky
空に愛をスプラッシュ
Just you and I bursting bubbles
あなたと私だけで泡がはじける
As the sky is about to cry
空が泣き出しそうなので
Chorus:
コーラス：
When the rain falls
雨が降ると
There's magic in our lives
私たちの生活には魔法があります
When the rain falls
雨が降ると
We're happy deep inside
私たちは心の奥底で幸せです
When the rain falls
雨が降ると
It cleans away the corners of our minds
心の片隅を掃除してくれる
When all the world looks like Atlantis
世界中がアトランティスのように見えるとき
And the cars rusting in the drives
そして車のドライブは錆びている
Just step outside & hit the concrete pavement
外に出てコンクリート舗装にぶつかるだけです
As the rain falls down for you and I
あなたと私に雨が降るにつれて
When the rain falls
雨が降ると
The pretty people run
可愛い人たちが走る
When the rain falls
雨が降ると
The colours cloud the sun
色が太陽を曇らせる
When the rain falls
雨が降ると
We'll sit and watch the children hurry home
私たちは座って子供たちが急いで家に帰るのを見守ります
One, two!
一つ、二つ！
And when everything is blue or green or green or blue or grey
そして、すべてが青か緑か緑か青か灰色のとき
I cross the street to catch the beat of my heart
心臓の鼓動をつかむために通りを渡る
And I watch it all 'cause there's nothing else to do today
今日は他にやることがないから全部見てる
And I watch it all fall so hard
そして私はそれがすべてとても激しく落ちていくのを見ています