When the Rain Falls Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Come out tonight in the puddles
Kom vanavond de plassen in
Splash some love across the sky
Spat wat liefde door de lucht
Just you and I bursting bubbles
Alleen jij en ik laten bubbels barsten
As the sky is about to cry
Terwijl de hemel op het punt staat te huilen
Chorus:
refrein:
When the rain falls
Als de regen valt
There's magic in our lives
Er is magie in ons leven
When the rain falls
Als de regen valt
We're happy deep inside
Diep van binnen zijn we gelukkig
When the rain falls
Als de regen valt
It cleans away the corners of our minds
Het reinigt de hoeken van onze geest
When all the world looks like Atlantis
Wanneer de hele wereld op Atlantis lijkt
And the cars rusting in the drives
En de auto's die roesten op de opritten
Just step outside & hit the concrete pavement
Stap gewoon naar buiten en ga de betonnen stoep op
As the rain falls down for you and I
Terwijl de regen valt voor jou en mij
When the rain falls
Als de regen valt
The pretty people run
De mooie mensen rennen
When the rain falls
Als de regen valt
The colours cloud the sun
De kleuren vertroebelen de zon
When the rain falls
Als de regen valt
We'll sit and watch the children hurry home
We gaan zitten en kijken hoe de kinderen zich naar huis haasten
One, two!
Eén, twee!
And when everything is blue or green or green or blue or grey
En als alles blauw of groen of groen of blauw of grijs is
I cross the street to catch the beat of my heart
Ik steek de straat over om de hartslag van mijn hart op te vangen
And I watch it all 'cause there's nothing else to do today
En ik kijk er allemaal naar, want er is niets anders te doen vandaag
And I watch it all fall so hard
En ik zie het allemaal zo hard vallen