Destination Anywhere 歌詞 日本語訳

Sugarcult - Destination Anywhere
Sugarcult - どこでも目的地
Key :
キー:
N.C. - No chord played
NC - コードが演奏されていません
/ - Slide to note
/ - スライドしてメモへ
^ - Upstroke
^ - アップストローク
v - Downstroke
v - ダウンストローク
Intro :
イントロ：
^ ^ v v v v v v
^ ^ v v v v v v
Verse 1 :
1節:
Somebody help me get out of this place
誰かここから出るのを手伝ってくれ
Too many words that confuse what I say
言葉が多すぎて何を言っているのか混乱する
^ ^ v v
^ ^vv
Call in the victims of probable cause
推定される原因で被害者を呼び出す
Give me the keys to get out of this box
この箱から出るための鍵をください
Pre-Chorus :
プリコーラス：
Keep both hands up on the wheel
両手をハンドルの上に置いたままにしてください
Destination anywhere
どこでも目的地
Keep both hands up on the wheel
両手をハンドルの上に置いたままにしてください
Take control
主導権を握る
Chorus 1 :
コーラス1：
I can't let myself fall down
自分を落ち込ませるわけにはいかない
I can't help myslef right now
今は自分を助けることができない
I can't let myself fall down
自分を落ち込ませるわけにはいかない
N.C. G5 G5 E5 E5 A5 (Let Ring)
N.C. G5 G5 E5 E5 A5 (レットリング)
If I can't be my-self, I fall down
自分らしくいられないなら倒れてしまう
Verse 2 :
詩 2 :
^ ^ v v v v v v
^ ^ v v v v v v
Somebody help me get out of this place
誰かここから出るのを手伝ってくれ
Too many fools with a smile and a face
笑顔と顔つきのバカが多すぎる
^ ^ v v
^ ^vv
Somebody help the perscription is wrong
説明が間違っているので誰か助けてください
Never awake unless I'm faking
偽りしない限り決して目覚めないでください
Chorus 2 :
コーラス2：
I can't let myself fall down
自分を落ち込ませるわけにはいかない
I can't help myslef right now
今は自分を助けることができない
I can't let myself fall down
自分を落ち込ませるわけにはいかない
If I can't be myself, I fall down
自分らしくいられないなら倒れてしまう
RIFF A
リフA
B ---2-3b4b3--
B ---2-3b4b3--
Keep your head on straight
頭をまっすぐに保ちます
E5 G5 A5 RIFF A
E5 G5 A5 リフ A
Make the kids behave
子供たちに行儀良くさせる
E5 G5 A5 RIFF A
E5 G5 A5 リフ A
Keep your mind awake
心を目覚めさせておいてください
If I can't be myself, I fall down
自分らしくいられないなら倒れてしまう
|Over "If I can't be myself, I fall down" : B ---------2-3b4b3--|
|「ありのままになれないなら、私は倒れる」を越えて：B ---------2-3b4b3--|
Outro :
アウトロ：
RIFF B :
リフB：
B -9-9-9p7-(x6)-9h11-9/7--
B -9-9-9p7-(x6)-9h11-9/7--
RIFF B
リフB
Keep both hands up on the wheel
両手をハンドルの上に置いたままにしてください
RIFF B
リフB
Destination anywhere
どこでも目的地
Chorus 2 and Outro played again with minor variations
コーラス 2 とアウトロを若干のバリエーションを加えて再演奏