City of Silver Dreams 歌詞 日本語訳

City of Silver Dreams by Sugarland
シティ・オブ・シルバー・ドリームス by シュガーランド
INTRO: G D G D (x2)
イントロ: G D G D (x2)
The windows in New York City
ニューヨーク市の窓
All dressed up with ribbons and smiles
リボンと笑顔でドレスアップ
Snow covers the park like a carpet
雪が絨毯のように公園を覆います
Bells on white carriages roll by in style.
白い馬車の鐘がおしゃれに走り抜けます。
St. Patrick's cathedral is all lit up
聖パトリック大聖堂がライトアップされました
When the doors open wide I can see
ドアが大きく開くと見えるよ
All of those candles burning inside
中で燃えているキャンドルはすべて
Looks like somebody's birthday party to me.
私には誰かの誕生日パーティーのように見えます。
Snowy night
雪の夜
Catch the light
光をつかまえて
Shimmer bright
明るくきらめく
Angels sing
天使は歌う
Here below
以下こちら
Children know
子どもたちは知っています
Faces glow
顔が輝きます
Bells they ring
彼らが鳴らす鐘
Through a city of silver dreams
銀色の夢の街を通って
They hung a star over 5th Avenue
彼らは5番街に星を掲げた
Like a beacon that's calling you home
あなたを家に呼ぶビーコンのように
With our gifts we come looking for comfort
私たちは贈り物を持って慰めを求めてやって来ます
May we find in each other we're not so alone
お互いの中に私たちがそれほど孤独ではないことがわかりますように
Snowy night
雪の夜
Catch the light
光をつかまえて
Shinning bright
明るく輝く
Angels sing
天使は歌う
Here below
以下こちら
Children know
子どもたちは知っています
Faces glow
顔が輝きます
Bells they ring
彼らが鳴らす鐘
Through a city of silver dreams
銀色の夢の街を通って
Its like this whole town has swallowed some magic
この街全体が魔法を飲み込んだみたいだ
With a taxi horns singing away
タクシーのクラクションが鳴り響く中
They say that this city will change you
この街が君を変えるって言う
But it ain't me that's been changing
でも変わっているのは私ではない
from what I can tell.
私が言えることから。
Snowy night
雪の夜
Catch the light
光をつかまえて
Shinning bright
明るく輝く
Angels sing
天使は歌う
Here below
以下こちら
Children know
子どもたちは知っています
Faces glow
顔が輝きます
Bells they ring
彼らが鳴らす鐘
Through a city
街を通って
Through a city so pretty
とても美しい街を通って
In this city of silver dreams.
この銀の夢の街で。
END ON G
エンドオンG