One Blue Sky 歌詞 日本語訳

Little Annie Vickers is boarding up windows
窓を板で塞いでいる小さなアニー・ヴィッカーズ
And a rows all get stranded on a silos
そしてすべての列がサイロに取り残される
Hey, there Annie, don't even think it
ねえ、アニー、何も考えないでください
So much water and you can't even drink it
水が多すぎて飲めない
Well, maybe by Christmas they'll dig up the rows
まあ、たぶんクリスマスまでに彼らは列を掘り起こすでしょう
Take whatever you can, girl, and leave the rest for the crows
取れるものは何でも取って、残りはカラスに任せてね
Leave the rest for the crows
残りはカラスに任せてください
Living in Crawford for fifteen years
クロフォードに15年間住んでいます
Nothing much ever happens round here
ここでは何も大したことは起こらない
And, no one believed the water would come
そして、水が来るとは誰も信じていませんでした
Til the sky grew dark and it swallowed the sun
空が暗くなり、太陽が飲み込まれるまで
And it rained for forty-two nights and forty-two days
そして42夜42日間雨が降り続いた
And everything that we love is floating away
そして私たちが愛するものはすべて漂っていく
(Chorus)
(コーラス)
How long til our dreams run dry
私たちの夢が枯れるまでどれくらいかかるのか
Don't know but we're staying
分かりませんが、私たちはここにいます
On our knees we raise our eyes
ひざまずいて目を上げます
Holding on and praying to find one blue sky
ひとつの青い空を見つけて祈って
Mrs. Wilson sits with an insurance adjuster
保険査定人と同席するウィルソン夫人
Big city boy, she never did trust him
大都会の少年、彼女は彼を決して信用しなかった
Have you been getting the letters I'm sending
私が送った手紙は届いていますか
Cause the preacher swears that the world is ending
だって説教者は世界が終わると誓うから
Well, if there's a way out, wish someone would show us
まあ、もし出口があるなら、誰かが私たちに教えてくれればいいのに
We keep looking around here for some modern day Moses
私たちはここで現代のモーセを探し続けています
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
How long til our dreams run dry
私たちの夢が枯れるまでどれくらいかかるのか
Don't know but we're staying
分かりませんが、私たちはここにいます
On our knees we raise our eyes
ひざまずいて目を上げます
Holding on and praying to find one blue sky
ひとつの青い空を見つけて祈って
We will dig in our heels hard as we can
全力でかかとを掘ります
But the backyard looks like the Rio Grande
でも裏庭はリオグランデみたいだ
And I wonder will it wash us clean or wash us away
そして、それは私たちをきれいに洗い流してくれるのだろうか、それとも洗い流してしまうのだろうか
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
How long til our dreams run dry
私たちの夢が枯れるまでどれくらいかかるのか
Don't know but we're staying
分かりませんが、私たちはここにいます
On our knees we raise our eyes
ひざまずいて目を上げます
Holding on and praying to find one blue sky
ひとつの青い空を見つけて祈って
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(How long til our dreams run dry)
(私たちの夢が枯れるまでどれくらいかかる)
(Don't know but we're staying)
(分からないけど、私達はここに居るよ)
On our knees we raise our eyes
ひざまずいて目を上げます
Holding on and praying to find one blue sky
ひとつの青い空を見つけて祈って
One blue sky
一つの青い空