Ohio Heat 歌詞 日本語訳

This is a great song on the latest albums, Love Kraft,
これは最新アルバム「Love Kraft」に収録されている素晴らしい曲です。
by one of the best bands around, The Super Furry Animals!
最高のバンドのひとつ、スーパー・ファーリー・アニマルズによるものです！
This is my first go at puting a song on, so i hope it works.
曲を入れるのは初めてなので、うまくいくことを願っています。
Good Luck and Enjoy! -Nick
頑張って楽しんでください！ -ニック
INTRO:- Em AM G F EM,
イントロ:- Em AM G F EM、
M
M
Sycamore trees blowing green in the distance
遠くに緑を吹くプラタナスの木
She sucked on her thumb in her beautiful jail
彼女は美しい牢獄で親指をしゃぶった
A sentence to serve as her dynasty blows up inside her balloon
彼女の王朝に服する宣告が彼女の気球の中で爆発する
Salty Maureen had a bun in the oven
ソルティ・モーリーンはパンをオーブンで焼いていた
The daughters of charity let out a sigh
慈善の娘たちはため息をついた
As she suffered they pleaded for mercy she needed a long time ago
彼女が苦しんでいると、彼らは彼女がずっと前に必要としていた慈悲を懇願した
BRIDGE:-
ブリッジ:-
A long time ago
昔
In the greenest cypress groves
緑豊かな檜林の中で
We were beaming golden glow
私たちは金色の輝きを放っていた
CHOURUS:-
コーラス:-
Ohio heat
オハイオ州の暑さ
Sweet as sugar from a beet
ビートの砂糖のように甘い
Sleek as foxes in the street
通りにいるキツネのようにスマート
Evolution seemed comple
進化は完了したかに見えた
2ND VERSE:-
2番目の詩:-
Day after day and hour upon hour
毎日、そして毎時
She counted the seconds till she could no more
彼女はもう限界まで秒を数えた
As she climbed through the window and lowered herself with some sheets all tied up
彼女が窓を乗り越え、シーツを何枚か縛り付けて身を下ろしたとき、
Ran through the fields till the ocean got closer
海が近づくまで野原を駆け抜けた
Found a deserted and rusty old boat
人けのない錆びた古い船を見つけた
As she fled for her life she did capsize and die a long time ago
彼女は命からがら逃げていたが、ずっと前に転覆して亡くなった
BRIDGE:-
ブリッジ:-
A long time ago
昔
In the greenest cypress groves
緑豊かな檜林の中で
We were beaming golden glow
私たちは金色の輝きを放っていた
CHOURUS:-
コーラス:-
Ohio heat
オハイオ州の暑さ
Sweet as sugar from a beet
ビートの砂糖のように甘い
Sleek as foxes in the street
通りにいるキツネのようにスマート
Evolution seemed comple
進化は完了したかに見えた
BREAK:-
休憩:-
CHOURUS:-
コーラス:-
Ohio heat
オハイオ州の暑さ
Sweet as sugar from a beet
ビートの砂糖のように甘い
Sleek as foxes in the street
通りにいるキツネのようにスマート
Evolution seemed comple
進化は完了したかに見えた
Ohio heat
オハイオ州の暑さ
Blowing bubblegums discreet
控えめに風船ガムを吹く
Now there's flowers on the street
今、道には花が咲いています
Where she smoked and skipped her feet
彼女がタバコを吸い、足を飛ばした場所
From time to time on the flying tiger line
時々フライングタイガーラインに乗る
She appears in my sleep when my dreams are lucid deep
私の夢が深く明晰なとき、彼女は私の睡眠中に現れる
Ohio heat
オハイオ州の暑さ
Sweet as sugar from a beet
ビートの砂糖のように甘い
Sleek as foxes in the street
通りにいるキツネのようにスマート
Evolution seemed comple
進化は完了したかに見えた
Oh..io heat
ああ...暑い
Oh..io heat
ああ...暑い
Thanks, Nick Elsby (love you Annie!xx)
ありがとう、ニック・エルスビー (アニーを愛しています!xx)