Here in My Heart 歌詞 日本語訳

[ [ [ [
[ [ [ [
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]/ / / / ]
Wondering, waiting, restless for a sign
不思議に思い、待っていて、サインを待ちながら落ち着かない
I thought You walked so slow, in my haste I left You behind
あなたはとてもゆっくり歩いていると思って、急いであなたを置き去りにしてしまいました
Caught in the pace of this madness, searching for shelter I find
この狂気のペースに巻き込まれ、避難所を探して見つけた
Chorus:
コーラス：
(That) here in my heart there's a refuge waiting
ここに私の心の中に避難所が待っている
Here in my heart You just won't let me go
ここ、私の心の中であなたは私を手放さない
I could run away, run away, but You stay here in my heart
逃げても逃げてもいいけど、あなたはここに私の心の中にいる
Meaning, purpose got lost in pursuit of my dreams
つまり、夢を追う中で目的を見失ったということ
I've been longing, aching, in quest for a love that's supreme
最高の愛を求めて、ずっと憧れて、痛くて
I couldn't see You were reaching, but I should've known all along
あなたが手を差し伸べるのは見えなかったけど、ずっと分かっていたはずだった
CHORUS (2x)
コーラス (2x)
...here in my heart
...ここ、私の心の中に
[ / / [+7 /
[ / / [+7 /
/ / / / ]/ / ] / / / / ]
/ / / / ]/ / ] / / / / ]
[ / / [+7 / / / / /
[ / / [+7 / / / / /
/ / / / ]/ / ] / / / / ]
/ / / / ]/ / ] / / / / ]
Caught in this place of madness, searching for shelter to find
この狂気の場所に囚われて、避難所を探している
CHORUS (2x)
コーラス (2x)
...I could run away, run away
...逃げてもいい、逃げてもいい
I could run away, run away
逃げてもいい、逃げてもいい
I could run away, run away, run away
逃げても逃げても逃げてもいい
s
s
Oh but You stay
ああ、でもあなたは残ってください
/ / / / [
/ / / / [
/ / ]/ / ] / / / / ]
/ / ]/ / ] / / / / ]
repeat CHORUS ad lib and fade
CHORUSアドリブとフェードを繰り返します
Words and music by Susan Ashton and Gayla Borders
作詞と作曲：スーザン・アシュトンとゲイラ・ボーダーズ
1992 Birdwing Music and BMG Songs, Inc. (ASCAP)/Grayson Castle Songs (BMI)
1992 Birdwing Music and BMG Songs, Inc. (ASCAP)/Grayson Castle Songs (BMI)