Evidence 歌詞 日本語訳

Band/Artist: Susan Tedeschi
バンド/アーティスト: スーザン・テデスキ
Song Title: Evidence
曲名：エビデンス
Album Title: Hope and Desire (2005)
アルバムタイトル: Hope and Desire (2005)
(Verse 1)
(1節)
I've always had so much faith in you
私はいつもあなたをとても信頼していました
Even when you are out all night long
一晩中外出しているときでも
But the clues keep turning up
しかし手がかりは次々と出てくる
Every time you come back home
家に帰ってくるたびに
If that ain't evidence
それが証拠にならないなら
Guilty written all over your face
顔中に罪悪感を書かれた
(Chorus)
(コーラス)
Tell ya I got evidence
証拠を掴んだと言ってください
You're meetin some other woman at someone's place
あなたは誰かの家で他の女性と会っています
(Verse 2)
(第2節)
Lipstick on your collar
首輪に口紅がついてる
The smell of perfume that I never use
使ったことのない香水の匂い
Hotel matches in your pocket baby
ホテルのマッチがポケットに入ってるよ、ベイビー
And strange car keys too
変な車のキーも
If that ain't evidence
それが証拠にならないなら
Yeah, I got enough clues to put you away
そう、君を遠ざけるための十分な手がかりは得たんだ
(Chorus)
(コーラス)
Oh, I got evidence
ああ、証拠を掴んだよ
You're meetin some other woman at someone's place
あなたは誰かの家で他の女性と会っています
(Verse 3)
(3節)
I've carefully been over the facts
私は事実を注意深く調べてきました
I know you've been cheating and lying
あなたが騙したり嘘をついたことは知っています
You can't tell me you've been out with the boys
男の子たちと出かけたことがあるなんて言えないよ
I sure 'nuff got you this time
今回はきっとうまくいったよ
I got the evidence
証拠を手に入れた
The verdict is guilty all the way
判決は全面的に有罪
(Chorus)
(コーラス)
Oh I've got the evidence
ああ、証拠を掴んだよ
You're meetin some other woman at someone's place
あなたは誰かの家で他の女性と会っています
(Outro)
(アウトロ)
I've got the evidence right here
ここに証拠があります
Oh yes, I've got the proof right here in my hands
そうそう、証拠はここにあるよ
Oh yes I do
ああ、そうだね
Oh, I want you to hear me right now
ああ、今すぐ聞いてほしい
Look at me baby
私を見てください、ベイビー
I got the clue, I got the proof I need, right here
手がかりを手に入れた、必要な証拠をここで手に入れた
Oh, I've got the evidence
ああ、証拠は掴んだよ
I've got the evidence
証拠はあるよ
Lord, baby, Lord, I got it right here, right here in my hands
主よ、ベイビー、主よ、私はここでそれを手に入れました。
Oh yes, I do, I do
ああ、そう、そう、そう
Lord I've got evidence, alright
主よ、証拠は持っています、わかりました
Guilty written all over your face
顔中に罪悪感を書かれた
Oh yeah
そうそう
Oh, I've got the evidence
ああ、証拠は掴んだよ
*Continue with G and C chords until end*
*最後までGとCのコードを続けます*