Still Hold On 歌詞 日本語訳

STILL HOLD ON
まだ我慢してください
recorded by Suzy Bogguss
スージー・ボガスによる録音
apo 1
アポ1
If I told you tonight that I loved you
もし今夜あなたに愛していると言ったら
Would you walk my way, would you say
私の道を歩いていただけますか、言っていただけますか
Lies that I wanted to hear?
私が聞きたかった嘘？
If I told you tonight that I need you
もし今夜あなたが必要だと言ったら
Would you break my heart, would you start
私の心を壊してくれませんか、始めてくれませんか
Wearing me down again?
また私を疲弊させるの？
I feel so lonely when I'm with you
あなたと一緒にいるととても寂しいです
And I'm so lonely when you're gone
そして、あなたがいなくなるととても寂しいです
I can't live with you, can't live without you
あなたと一緒には生きていけない、あなたなしでは生きていけない
But I still hold on
でもまだ我慢してる
If I told you tonight I was leaving
もし私が今夜出発すると言ったら
Would you call my name, take the blame
私の名前を呼んでくれませんか、責任を取ってください
Turn it all around again? 'Cause you know I
またすべてをひっくり返しますか？あなたは私を知っているから
Love you, and it's worth the heartache
あなたを愛しています、そしてそれは心痛む価値があります
I curse the heartbreak we make, but I still hold on
私たちが作った失恋を呪う、でも私はまだしがみついている
I feel so lonely when I'm with you
あなたと一緒にいるととても寂しいです
And I'm so lonely when you're gone
そして、あなたがいなくなるととても寂しいです
I can't live with you, can't live without you
あなたと一緒には生きていけない、あなたなしでは生きていけない
But I still hold on, I still hold on
でもまだ我慢してる、まだ我慢してる
guitar solo
ギターソロ
organ solo
オルガンソロ
I feel so lonely when I'm with you
あなたと一緒にいるととても寂しいです
And I'm so lonely when you're gone
そして、あなたがいなくなるととても寂しいです
I can't live with you, can't live without you
あなたと一緒には生きていけない、あなたなしでは生きていけない
But I still hold on, I still hold on, I still hold on
でも、まだしがみついている、まだしがみついている、まだしがみついている
organ solo
オルガンソロ
guitar solo
ギターソロ
repeat and fade
繰り返して消えていく
Your actions will follow you full circle 'round...
あなたの行動はあなたの周りを一周します...