Home Paroles Traduction Française

The Legend of Chin
La légende du menton
Copyright 1997 re:think records
Copyright 1997 re:pensez aux enregistrements
tab revision Ross Kyzar
révision de l'onglet Ross Kyzar
email:rkyzar@orc.ru
email:rkyzar@orc.ru
The other way had some mistakes and left some parts out.
L'autre méthode comportait quelques erreurs et oubliait certaines parties.
(Not that this one is perfect either)
(Ce n'est pas que celui-ci soit parfait non plus)
Note- the Dsus at the end of every line in the verse is not necessary.
Remarque : le Dsus à la fin de chaque ligne du verset n'est pas nécessaire.
I just think it sounds better.
Je pense juste que ça sonne mieux.
Chords
Accords
E ---3-------/7-------/8-------/10----10---- do 2x
E ---3-------/7-------/8-------/10----10---- faire 2x
/=slide up
/=glisser vers le haut
Verse:
Verset :
Chorus:
Chœur :
Am7 D Dsus Am7 Am/D?
Am7 D Dsus Am7 Am/D?
Verse:
Verset :
(strum slower)
(gratter plus lentement)
(strum fast again)
(gratter encore vite)
For the string part just do:
Pour la partie chaîne, faites simplement :
Bridge:
Pont :
End chords (they are strange and I dont know the names of them so just
Accords de fin (ils sont étranges et je ne connais pas leurs noms donc juste
play them like that in that order.)
jouez-les comme ça dans cet ordre.)
Extra guitar parts
Parties de guitare supplémentaires
Easier way to do intro
Un moyen plus simple de faire l'intro
Bass part for Chorus
Partie de basse pour Chorus
E -8---7----3------0-5-- or E -8---7----3------0-3-H6-
E -8---7----3------0-5-- ou E -8---7----3------0-3-H6-
E -8--7---3-----0--5--- or E -8--7---3-----0--3-H6-
E -8--7---3-----0--5--- ou E -8--7---3-----0--3-H6-
There is a guitar doing this at the end during the chords listed above
Il y a une guitare qui fait ça à la fin pendant les accords listés ci-dessus
e -------5-------------5-H7---------5-H7-P5-------------------3-
e -------5-------------5-H7---------5-H7-P5-----------------------3-
B -----5---5---------5------------5----------8-P5-------------3-
B -----5---5--------5------------5--------------8-P5-------------3-
G ---5-------5--7-P5---------7-P5-----------------5-5-H7-5-4--0-
G ---5-------5--7-P5--------7-P5-------5-5-H7-5-4--0-
H=hammer on
H=marteau dessus
P=pull off
P = réussir
Any questions email rkyzar@orc.ru
Pour toute question, envoyez un e-mail à rkyzar@orc.ru