Crying Steel Guitar 歌詞 日本語訳

I'm not surprised to find you here in this old dim lit world
この古くて薄暗い世界であなたを見つけても驚かない
I'll bet you've held a thousand poor broken-hearted girls
きっとあなたは千人の可哀想な失恋した女の子を抱いてきたでしょう
You sound so sad you must have had your share of misery
あなたはとても悲しそうに聞こえますが、あなたもきっと悲惨な経験をしたに違いありません
But you're just a crying steel guitar so cry again for me
でもあなたはただ泣いているスティールギターだから、私のためにもう一度泣いてください
Chorus:
コーラス：
Cause while you're crying his mem'ry's dying
だってあなたが泣いている間に彼の記憶は死んでしまうから
There's a special kind of sigh in the lonely way you cry
寂しい泣き方には特別なため息がある
You express my feelings and my tears no one will see
あなたは私の感情と私の涙を誰も見ていないことを表現します
So let you cold blue lonely strings cry once again for me
だから、冷たい青の孤独な弦をもう一度私のために泣かせてください
(up measure to F)
(Fまで測定)
I'll be here at this table again tomorrow night
明日の夜もまたこのテーブルに来ます
Each time that I'm close to you I know I'll be all right
あなたの近くにいるたびに、私は大丈夫だとわかります
I loved him more than anything but it's over I can see
私は彼を何よりも愛していましたが、もう終わりなのがわかります
If you don't mind please steel guitar cry much again for me
よかったらスティールギターでまたたくさん泣いてください
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com