Good 歌詞 日本語訳

I was a waitress in a barroom no future in sight
私はバールームのウェイトレスだった、未来は見えない
And he was just lonely when he came there that night
そして、その夜そこに来た時、彼はただ寂しかったのです
Then someone played the jukebox and he asked me to dance
それから誰かがジュークボックスをかけて、私にダンスをするように言いました
And when he softly held me I thought it's my chance
そして彼がそっと私を抱きしめたとき、これはチャンスだと思った
To be good like I want to be, that's what he's saw in me
私がなりたいように良い人になること、それが彼が私の中に見ていたものです
Not just a girl on the wrong side of town
街の間違った側にいるただの女の子ではない
Good like I used to be, he brought it out in me
昔のように良かった、彼は私の中にそれを引き出してくれた
And that's when I promised that I'd never let him down
そしてその時、私は決して彼を失望させないと約束したのです
Now I'm back here in a barroom a waitress again
今、私は再びバールームに戻ってウェイトレスをしています
The good world I've lived in just came to an end
私が生きてきた良い世界が終わりを迎えた
For temptation comes easy to a woman like me
私のような女にとって誘惑は簡単だから
And regardless of my chances I know that I'll never be
そして、自分の可能性に関係なく、私は決してそうなることはできないことを知っています
Good like I used to be, I guess it's just not in me
昔のように良かったけど、たぶんそれは私の中にはないんだと思う
With all my heart how I wish I could have been
心の底からこうなっていたらよかったのにと思います
Good like he wanted me but good is what I'll never be
彼が私を望んでいたように良いけど、私は決して良いものにはなれない
And now I know that he's gone for good
そして今、私は彼が永遠に去ってしまったことを知っています
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com