If This Is Our Last Time 歌詞 日本語訳

Even though the night is early there's a fire that whispers hurry
夜が早いのに急いでささやく火がある
Darling please turn off the lights and lock the door
ダーリン、照明を消してドアに鍵をかけてください
Come lay down here beside me tell me that I'm soft and pretty
ここに来て私の隣に横になって、私は柔らかくて美しいと言ってください
And love me like you never have before
そして今までにないほど私を愛してください
Chorus:
コーラス：
If this is our last time make it last me for a lifetime
これが最後なら一生続けてほしい
Don't hold back the love you feel inside why should passion be ashamed
自分の中に感じる愛を抑え込まないで、なぜ情熱が恥じるべきなのか
If this is our last time make it last me for a lifetime
これが最後なら一生続けてほしい
Leave me with enough of sunshine to carry me through the rain
雨の中を私を連れて行ってくれるのに十分な太陽の光を私に与えてください
In the morning you'll be leaving but tonight there'll be no grieving
朝には君は去ってしまうだろうが、今夜は悲しむことはないだろう
I'll have lots of time to cry when you're gone
あなたがいなくなったら、泣く時間がたくさんあるでしょう
Let's not waste one precious moment take all of me I'm still your woman
貴重な瞬間を無駄にしないように、私のすべてを受け取ってください、私はまだあなたの女性です
And love me up until the break of dawn
そして夜明けまで私を愛してください
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com