Take Me to Your World 歌詞 日本語訳

Tammy Wynette - Take me to your world
タミー・ワイネット - あなたの世界へ連れて行って
(verse 1)
(第1節)
If you can find it in your heart to just forgive,
心の中で許すことができれば、
I'll come back and live the way you've wanted me to live,
私は戻ってきて、あなたが望んでいたように生きます、
All I want is just to be your girl,
私が望むのはただあなたの彼女になりたいだけ、
Please come and get me, and take me to your world,
来て私を迎えに来て、あなたの世界に連れて行ってください。
(verse 2)
(2節)
Take me to your world, away from bar rooms filled with smoke,
煙が充満するバールームから離れて、あなたの世界へ連れて行ってください。
Where I won't have to serve a drink, or hear a dirty joke,
飲み物を出さなくてもいいし、下ネタを聞かなくても済む場所では、
All I want is just to be your girl,
私が望むのはただあなたの彼女になりたいだけ、
Please come and get me, and take me to your world,
来て私を迎えに来て、あなたの世界に連れて行ってください。
(verse 3)
(3節)
Take me to your world, make me forget the things I've heard,
私をあなたの世界に連れて行って、聞いたことを忘れさせて、
Where people say I love you, and love is not a dirty word,
人々が私はあなたを愛していると言い、愛は汚い言葉ではありませんが、
All I want is just to be your girl,
私が望むのはただあなたの彼女になりたいだけ、
Please come and get me, and take me to your world,
来て私を迎えに来て、あなたの世界に連れて行ってください。