The Divorce Sale 歌詞 日本語訳

Who will buy the table and who will buy the bed
誰がテーブルを買うのか、誰がベッドを買うのか
Who will buy the memories, the auction is set
思い出を買うのは誰だ、オークションが始まる
Who will bid for old love that's grown cold and stale
冷たく陳腐になった古い愛を誰が買うだろうか
It's the grand divorce, going, going out off business sale
それは盛大な離婚だ、事業売却から撤退だ
It's a grand divorce going out off business sale
事業を売却するのは盛大な離婚だ
Odds and ends from two people whose love don't gel
愛が固まらない二人の行き詰まり
She will take the baby and he'll keep the house
彼女は赤ん坊を連れて行き、彼は家を守るだろう
At this grand divorce, going, going out off business sale
この盛大な離婚で、事業売却から撤退する
(up1/2 measure)
(アップ1/2小節)
Who will take this photograph of two kids in love
恋する二人の子供の写真は誰が撮るのでしょう
Make it more than a dollar, friend, cause that's not enough
1ドル以上にしてください、友達、それでは十分ではないからです
Who will buy their coffee cups where lips of love have failed
愛の唇が失敗したコーヒーカップを誰が買うでしょうか？
At this grand divorce, going, going out off business sale
この盛大な離婚で、事業売却から撤退する
(up1/2 measure)
(アップ1/2小節)
There they stand in an empty room, everything is sold
彼らは空っぽの部屋に立っており、すべてが売られています
Hating to break away and walk out in the cold
寒い中、離れて外に出るのが嫌い
Two grown-ups and a baby with nothing but themselves
自分たちだけを抱えた大人 2 人と赤ちゃん 1 人
It's a grand divorce, going, going out off business sale
それは盛大な離婚だ、事業売却から撤退だ
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com