It All Came Back Today Liedtext Deutsche Übersetzung

Tanita Tikaram - it all came back today
Tanita Tikaram – heute ist alles zurückgekommen
The following is played under the verses:
Unter den Versen wird Folgendes gespielt:
I've marked the start of each bar with and respectively below
Den Anfang jedes Balkens habe ich unten jeweils mit und markiert
(other than between each verse, where I've put in and for each bar).
(außer zwischen den einzelnen Versen, wo ich sie für jeden Takt eingefügt habe).
Well, he said it like he meant it
Nun, er sagte es so, als ob er es ernst meinte
But he did not really care
Aber es war ihm eigentlich egal
So I sat upon the Eve's embraces
Also saß ich auf den Umarmungen der Eva
I was never there -
Ich war nie dort -
No, I was never really fabled
Nein, ich war nie wirklich berühmt
I was never really lost
Ich war nie wirklich verloren
I was cunning through this habit of mine
Ich war durch diese Angewohnheit schlau
Y'see all the words were lost
Siehst du, alle Worte sind verloren gegangen
Yes, all the words were lost
Ja, alle Worte gingen verloren
And you can stand upon your own life
Und Sie können auf Ihrem eigenen Leben stehen
Say it always seemed to seal
Sagen wir, es schien immer abzudichten
There were smiles upon the picture
Auf dem Bild war ein Lächeln zu sehen
But I don't know what to feel
Aber ich weiß nicht, was ich fühlen soll
And I told a million stories
Und ich habe eine Million Geschichten erzählt
And I sat down to risk half
Und ich setzte mich hin, um die Hälfte zu riskieren
But I never really meant it
Aber ich habe es nie wirklich so gemeint
'Til you came and stole my heart away
Bis du gekommen bist und mein Herz gestohlen hast
You came and stole my heart away
Du bist gekommen und hast mein Herz gestohlen
And even if your real thought hid
Und selbst wenn dein wahrer Gedanke verborgen blieb
A thousand words away
Tausend Worte entfernt
And even if you never knew
Und selbst wenn du es nie wusstest
It all came back today
Heute kam alles zurück
It all, it all, all, all
Alles, alles, alles, alles
All came back today
Heute sind alle zurückgekommen
It all, it all, all, all
Alles, alles, alles, alles
All came back today
Heute sind alle zurückgekommen
Well, the rain scales up
Nun, der Regen nimmt zu
And your soul is drowned
Und deine Seele ist ertrunken
And mother's saying still raise a frown
Und der Spruch meiner Mutter sorgt immer noch für Stirnrunzeln
And mother's saying still makes you see
Und der Spruch der Mutter macht noch immer klar
What you have lost instead of me
Was du anstelle von mir verloren hast
And even if your real thought hid
Und selbst wenn dein wahrer Gedanke verborgen blieb
A thousand words away
Tausend Worte entfernt
And even if you never knew
Und selbst wenn Sie es nie wussten
It all came back today
Heute kam alles zurück
It all, it all, all, all
Alles, alles, alles, alles
All came back today
Heute sind alle zurückgekommen
It all, it all, all, all
Alles, alles, alles, alles
All came back today
Heute sind alle zurückgekommen
And even if the starlight falls
Und selbst wenn das Sternenlicht fällt
And takes your breath away
Und raubt einem den Atem
You still stare up towards the toss
Du starrst immer noch auf den Wurf
I don't know what to say
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
I don't know how to be alone
Ich weiß nicht, wie ich allein sein soll
With some kind fretless friend
Mit einem netten, fretlosen Freund
And even though the Harvest brings
Und obwohl die Ernte bringt
Well, we all begin again
Nun, wir fangen alle wieder von vorne an
Yes we all begin again
Ja, wir fangen alle wieder von vorne an
And even if your real thought hid
Und selbst wenn dein wahrer Gedanke verborgen blieb
A thousand words away
Tausend Worte entfernt
And even if you never knew
Und selbst wenn Sie es nie wussten
It all came back today
Heute kam alles zurück
It all, it all, all, all
Alles, alles, alles, alles
All came back today
Heute sind alle zurückgekommen
It all, it all, all, all
Alles, alles, alles, alles
All came back today
Heute sind alle zurückgekommen
I would like this sun
Ich hätte gerne diese Sonne
Be spoke until I find
Sei gesprochen, bis ich es finde
I was all remembrance
Ich war ganz in Erinnerung
Until the words got tired
Bis die Worte müde wurden
And even if your walk grows stale
Und selbst wenn Ihr Spaziergang langweilig wird
And you got nothing left
Und du hast nichts mehr übrig
I caught the stylist, the sun, the soul,
Ich habe den Stylisten, die Sonne, die Seele eingefangen,
There is a second breath to take
Es gibt einen zweiten Atemzug
Yes, there is a second
Ja, es gibt eine Sekunde