İçkim Sigaram 歌詞 日本語訳

Dudaklarım kurudu aşk ateşiyle
愛の炎で唇が乾いてしまった
Bir damla su verecek o pınar nerde
一滴の水が出る泉はどこにあるのでしょうか？
Gözlerim bir noktada dalgın soruyor
ある時点で私の目はぼんやりと尋ねます
Yıllardır dost bildiğim sevgilim nerde
何年も友達として知っていた私の恋人はどこにいるのですか？
Nerde bana sevgiyle uzanan eller
愛を込めて私に差し伸べる手はどこにあるの?
Nerde bana söylenen o tatlı sözler
私に掛けられた甘い言葉はどこへ行ったのでしょうか？
Büsbütün inançlarım yıkıldı bir bir
私のすべての信念が一つずつ破壊されました
Bomboş kaldı dostluğa uzanan eller
友情を差し伸べる手は空のままだった
Benim en iyi dostum içkim sigaram
私の親友は私の飲み物と私のタバコです
Onlarda terkederdi olmasa param
彼らがいなかったら、私もお金を残していただろう
Canım kadar yakınım el oldu şimdi
今、私はあなたの手に命のように近づいています
Dünyada dost denilen kelime yalan
世の中の友達という言葉は嘘だ
Her akşam efkar basar garip gönlümü
毎晩、奇妙な考えが私の心を襲う
İçerken kadehleri kırasım gelir 2kez
酒を飲んでいる間にメガネを2回割ってしまいそうになる
Suskun dudaklarımda sessiz bir şarkı
沈黙の唇に沈黙の歌が
Ahh ettikçe içimden bir alev gelir.
ため息をつくと、私の中から炎が出てきます。