Picture Picture Songtekst Nederlandse Vertaling

jepoy_41xxx@yahoo.com
jepoy_41xxx@yahoo.com
D (Single strum)
D (enkele tokkel)
picture.. picture... OHH
foto.. foto... OHH
G (single strum)
G (enkele tokkel)
picture.. picture... OHH 2X
foto.. foto... OHH 2X
picture.. picture...0hhhhhh
foto.. foto...0hhhhhh
picture.. picture... ohhhhhh 2X
foto.. foto... ohhhhhh 2X
Nang gabing nabilayan ka
De nacht dat je flauwviel
dala dala ko pa ang aking lumang kamera...
Ik heb mijn oude camera nog bij me...
REPEAT 2ND INTRO...
HERHAAL 2E INTRO...
campus gig nun at nag-aya ang tropa
Het was een optreden op de campus en de groep was opgewonden
maraming bebot ang nagsasayaw
veel bebots dansen
nang biglang napansin kita....
toen ik je plotseling opmerkte...
What a beautiful face
Wat een mooi gezicht
at kinunan kita / bigla kang nawala/ nasaan ka na
en ik schoot je neer / plotseling verdween je / waar ben je?
what a beautiful face
wat een mooi gezicht
angat ka sa iba..../ akoy natulala / hina-hanaphanap ka
jij bent anders dan anderen.../ Ik ben verbijsterd / Ik ben op zoek naar jou
picture, picture oh, picture, picture
foto, foto oh, foto, foto
picture, picture oh, picture, picture
foto, foto oh, foto, foto
What a beautiful, what a beautiful face...
Wat een mooi, wat een mooi gezicht...
I saw her face
Ik zag haar gezicht
mukha siyang taga-a-a-outerspace
hij ziet eruit alsof hij uit de ruimte komt
si mang Roger, akoy kinalabit
zelfs Roger, ik was ontroerd
D G pause
DG pauze
Ang sabi, Halika na balot muna
Er staat: Kom het eerst inpakken
bago ka magkonika
voordat je kegelvormig bent
na seramika gawa sa pabrika
fabrieksmatig vervaardigd keramiek
lagot ka na ang kamera may mahika
de camera heeft magie
anung ang lohika kung ba't nahilo ka
Wat is de logica waarom je duizelig bent?
G pause
G pauze
mekaniko si moniko ng makina ni monika
Moniko is de monteur van Monika's machine
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
meron siyang look alike na
hij lijkt al op elkaar
meron siyang look alike na 6X
hij heeft een look-alike 6X
meron siyang look alike na
hij lijkt al op elkaar
G pause
G pauze
MEKANIKO SI MONIKO NG MAKINA NI MONIKA!
MONIKO IS MONTEUR VOOR MONIKA'S MACHINE!