Love Me Like You Used To 歌詞 日本語訳

In a cozy little restaurant for lovers
恋人たちの居心地の良い小さなレストランで
It seems so out of place for you and me
あなたと私にとってそれはとても場違いなようです
We used to play around under the covers
私たちはよく屋根の下で遊んでいた
But now it's just a place to watch TV
でも今はテレビを見るだけの場所になってしまった
So love me like you used to
だから、以前のように私を愛してください
When our love was brand new
私たちの愛が真新しい頃
And darling when we're through
そしてダーリン、私たちが終わったら
You can love me again
また私を愛してもいいよ
And hold me like you want to
そしてあなたが望むように私を抱きしめてください
Instead of like you have to
そうしなければならないのではなく
Love me like you used to love me
あなたが私を愛したように私を愛してください
When you used to love me
あなたが私を愛していた頃
Baby we could use a long vacation
ベイビー、長期休暇を使えるかもしれない
But the trouble here is bound to tag along
しかし、ここでの問題は必ず付きまといます
We used to be each other's inspiration
私たちはお互いにインスピレーションを与え合っていた
When it only took my touch to turn you on
私のタッチだけであなたをオンにすることができたとき
So love me like you used to
だから、以前のように私を愛してください
When our love was brand new
私たちの愛が真新しい頃
And darling when we're through
そしてダーリン、私たちが終わったら
You can love me again
また私を愛してもいいよ
And hold me like you want to
そしてあなたが望むように私を抱きしめてください
Instead of like you have to
そうしなければならないのではなく
Love me like you used to love me
あなたが私を愛したように私を愛してください
When you used to love me
あなたが私を愛していた頃
Well we used to sit and talk about forever
まあ、私たちは座って永遠について話していたものだ
But now we hardly ever talk at all
でも今はほとんど話さない
We walked a lot of tightropes together
私たちは一緒にたくさんの綱渡りをしました
We always caught each other when we'd fall
転ぶときはいつもお互いを捕まえた
So love me like you used to
だから、以前のように私を愛してください
When our love was brand new
私たちの愛が真新しい頃
And darling when we're through
そしてダーリン、私たちが終わったら
You can love me again
また私を愛してもいいよ
And hold me like you want to
そしてあなたが望むように私を抱きしめてください
Instead of like you have to
そうしなければならないのではなく
Love me like you used to love me
あなたが私を愛したように私を愛してください
When you used to love me
あなたが私を愛していた頃